[名篇名译]----父亲依约(国外英文资料).docVIP

[名篇名译]----父亲失约(国外英文资料) 环球时代 英语专业考研MTI翻译硕士专四专八日语考研等 父亲失约日期父亲不让 它发生在一个为游客提供服务的风景如画的丹麦酒吧和英语口语的地方。我和父亲在一次商务旅行和愉快的旅行中，在闲暇时间我们玩得很开心。 “我希望莫瑟在这儿，”我说。 “如果你的母亲跟我们一起来，”父亲说，“带她到处看看会很好。” 他在丹麦的上，当他还是个年轻人的时候，就曾到过这里。我问他:“你在这里多久了?” “哦,大约三十年。顺便说一下，我记得在这个旅馆里。他环顾四周，回忆着。“那些亲切的天……他停了下来，我看到他脸色苍白。我跟在他的眼睛后面，看着房间对面的一个女人，她正在给一些顾客端上一盘饮料。她可能曾经很漂亮，但现在她很胖，头发也不整洁。“你认识她吗?”我问。 “我曾经做过一次，”他说。 那个女人来到我们的桌子旁。“饮料?”她问。 “我们喝啤酒，”我说。她点点头，走了。 “她是如何改变了!“谢天谢地，她没认出我来。”父亲喃喃地说，一边用手帕擦脸。 “在我遇见你的母亲之前，我就认识她了。”他继续说。“我是一个学生，在巡回演出。她是一个可爱的年轻姑娘，非常优雅。我疯狂地爱上了她，她也爱上了我。 “莫瑟知道她的事吗?””我脱口而出。 “当然，”父亲温和地说。他有点不安地看着我。我为他感到尴尬。 我说:“爸爸，你不必……” “你的妈妈会告诉你她是否在这里。”我不想让你想这事。我是她家里的外国人。我依赖于我的父亲。如果她嫁给了我，她就不会有什么前途了。所以她的父亲反对我们的浪漫。当我写信给我父亲时，我想结婚，他把我的零用钱都剪掉了。我不得不回家。但是我又一次遇到了那个女孩，告诉她我会回到 st1:乡村地区w:st = 在美国，借足够的钱结婚，几个月后再回来找她。 “我们知道，”他继续说，“她的父亲可能会截住一封信，所以我们同意，我只要寄给她一张纸条或纸条，上面有一个日期，她是在一个地方接我，然后我们就结婚了。”好吧，我回家了，拿到了贷款，把日期寄给了她。她收到了。然后写信给我说:“我会去的。”“但她不是。然后我发现她在两个星期前结了婚，来到一个当地的客栈老板。她没等。” 父亲说:“感谢上帝，她没有这么做。”我回家，遇见你的母亲，我们已经完全快乐了。我们经常拿年轻人的爱情开玩笑。我建议有一天你写一个关于它的故事。 那个女人出现在我们的啤酒里。 “你来自 st1:国家-地区w:st = 在美国?”她问我。 “是的。”我说。Father say again: thank god, she didnt wait for me. I returned home, just met your mother, we live very happy. This period of youthful romance, often we make jokes. I suggest you to material to write a novel. The woman came over with a beer. Youre from America? She asked me.. Yes. I replied. She laughed: America is a good place. Yes, there are a lot of people in your country. Do you want to go to America? I dont, not now, she said. it used to be a long time ago, but I didnt go and it was better. We finished our beer and left the pub. Outside, I said, dad, you want to meet her. How did you write that? The father stopped, took out an envelope and wrote it on it. Thats it, he said. 12/11/13, December 11, 1913. No! I exclaimed, in Denmark or any European countries, this kind of writing is wrong. What they write, write in again. So, the date is not on December 11, but on November 12! The father put his hand over his face. so shes going on a date! He cried,