见仁见智见善见美_唐宋诗词异文现象的美学探讨.pdfVIP

第 4 期 黄新图　见仁见智 　见善见美 　　243 见仁见智 　见善见美 ———唐宋诗词异文现象的美学探讨 黄新图 (四川理工学院中文系 , 四川 自贡 　643000) 　　摘要 :本文主要以唐宋诗词为例 ,分析研究中国古典诗词当中大量存在着的异文现象 ,探讨形成异文现象的诸 多原因并评判异文形成之后所造成的不同的意境风格及审美效果 。 关键词 :异文 ;版本 ;唐诗 ;宋词 中图分类号 : I2062　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1004 —3926 (2005) 04—0243—04 　　翻阅不同版本的古籍 ,就会发现 :有许多家喻户 先秦汉魏到宋元明清 ,从诗词文赋到小说戏剧 ,在各 晓、优美动人的唐宋诗词 ,竟有另外一副或大同小异 个朝代 、各类文体中均大量存在 ,不胜枚举 。由此看 或大相径庭的 “面孔 ”,令人惊异 ,值得深研 。 来 ,不只是有 “诗无达诂 ”的现象 ,还有 “诗无定本 ” 比如唐诗中: 的问题 。并且 ,较之散文 、小说 、戏剧 、文学批评等文 ( ) 八月蝴蝶来 ———八月蝴蝶黄 李白《长干行 》 体 ,诗词篇幅短小精炼 , 易有言外之意 ,特别注重炼 ( 昵昵儿女语 ———呢呢儿女语 韩愈 《听颖师弹 字炼句 ,异文的存在就尤显突出 ,不容忽视了。本文 ) 琴 》 拟从美学角度作一探讨 。 ( 南冠客思侵 ———南冠客思深 骆宾王 《在狱咏 一 、原因 ) 蝉 》 ( ) ( ) 一 不同版本之间的异文 ,大都有着一定的关 紫绶或将军 ———紫绶悉将军 白居易 《轻肥 》 ( 联 ,有的是同音字 、形近字 ,有的是同义字 、近义字 , 不破楼兰终不还 ———不斩楼兰终不还 王昌龄 ) 有的是通假字 、异体字 、有 的只是秩序上 的调换 。 《从军行 》 ( 如 : 青虬紫燕坐春风 ———青虹紫燕坐生风 卢照邻 ( ) 徒有羡鱼情 ———空有羡鱼情 孟浩然 《临洞庭 《长安古意 》 )