加拿大戏剧的莎士比亚情结和戏仿解密.PDFVIP

中央戏剧学院学报5 戏剧6 20 08 年第2 期总第 128 期 * 赵庆庆 : 本文根据莎士比亚戏剧 加拿大发展的史实, 介绍了极富加拿大特色的斯特拉特 福莎士比亚戏剧节和夏季莎士比亚戏剧节, 剖析加拿大剧坛莎氏情结成形的经过。同时, 本 文着重点评本土著名女剧作家安2 玛丽# 麦克唐纳的戏仿莎戏之作5 晚安, 苔丝狄蒙娜( 早安, 朱丽叶) 6 , 解密加拿大剧作家对莎戏普遍使用的戏仿手段以及戏仿对本土戏剧的意义。 : 加拿大戏剧 莎士比亚戏剧节 安2 玛丽# 麦克唐纳 戏仿 中图分类号: J80 文献标识码:A 文章编号: 1003- 0549- (2008) 02- 0032- 11 Ab stract :In the introduction of Stratford Fe tival and ummer Shake peare fe tival in the context of 32 Canadian hi tory of Shake pearean performance, the author offer ome in ight in parody a Canadian playwright . common approach to Shake peare play and it implication to the native theatre, taking Governor. Award winning play Good Night , Desdemona ( Good Morning , J uliet) a a ca e. K eyword s: Canadian theater, Shake peare fe tival, Ann2Marie MacDonald, parody 莎士比亚是英国的, 还是世界的, 这种论断, 恐怕无人置疑。但倘若说莎氏 尤其是加拿大的, 是加拿大戏剧萌芽的沃土、高雅艺术的守护神和标志, 是久被 膜拜、改编、嘲弄和戏仿的对象, 总之, / 是加拿大最为重要的戏剧家0 , [ 1] (P. 247) 不少读者大概就要欲信犹疑了。 / 加拿大莎士比亚改编研究项目0 是全球最大的研究加拿大莎戏改编的学术 机构, 它收录的加拿大莎剧剧目多达470 个, 最早的可追溯到加拿大 1867 年成 立自治领之前。就连加拿大众多著名剧作家, 像罗伯逊# 戴维斯(Robert on Davie , 1913 ) ) 、罗伯特# 古利克(Robert Gurik, 1932 ) ) 和安2玛丽# 麦克唐纳(Ann2 Marie MacDonald, 1958 ) ) , 也热衷于莎剧的改编和戏仿。忠实和背离并存, 尊重 和不恭交织, 后现代主义、后殖民主义、女权思想和性政治渗透 各类新莎戏中, 掀起了一波波评论热潮。 2000 年世纪之交, 加拿大国家广播电台评选/ 千禧 年艺术家0, 获票最多的就是 该国久演不衰、常演常新的莎士比亚。 * 赵庆庆 南京大学外语部副教授 加拿大研究中心成员 加拿大戏剧的莎士比亚情结和戏仿解密 没有莎士比亚, 就没有加拿大戏剧的繁荣。正如5 加拿大戏剧百科全书6所 指明的那样,/ 莎剧是这个国家戏剧的基石, 全国几乎所有主要的英、法剧院以 ¹ 形形色色的风格上演。0 [2] (P. 1) 本文根据莎士比亚戏剧 加拿大发展的史 实, 介绍斯特拉特福莎士比亚戏剧节和夏季莎士比亚戏剧节, 剖析加拿大剧坛莎 氏情结