蛰伏版新概念英语4逐句解析.docVIP

蛰伏版新概念英语4逐句解析（正序版第一版） 说明： 一、【讲词】实际就是对单词及短语的解释，主要依据是《简明英汉词典》（金山词霸里的，感觉这词典收入的短语非常全）、《朗文当代英语词典》《美国传统词典》（灵格斯词霸里的）等。 二、【讲句】大部分出自权威的新概念学习书籍——《新概念英语自学导读》，部分参照《钻研《新概念英语》》（这本书的立意还算不错，可惜99%的翻译与《自学导读》一致，解析95%以上与《自学导读》相同）。需要说明的是，这两本书都是相对权威，其实有不少地方都有曲解现象。对有争议的部分本人全部列出，供大家参考。对于没有解析的部分，本人依自己的理解及网友的讨论作了说明，欢迎批评指正。 三、学习建议：使用光标下移键，先看英文，再看解析，逐句理解，务求每个句子的句子结构了如指掌。如此十遍，当受益匪浅。 对于句中的生词，建议使用灵格斯词霸里的《朗文当代英英词典》取词翻译，如果不懂，再用金山词霸取词翻译。也就是先用英英词典，再用英汉词典。使用英英词典，是英语水平提高的必由之路。 同时，全英文环境有利于英语学习的提速。现在我使用全英文的windows XP和全英文的手机系统，不少单词在反复见面时就会了。 四、为方便大家学习英语，特组建“新概念英语4学习交流”群，群号：112190191。《蛰伏版新概念英语4逐句解析》最新版会在群共享里及时更新。欢迎加入，共同讨论提高。 Part 1Unit 1 Lesson 1 Finding fossil man 【整句翻译】【讲词】fossil man  We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write. 【整句翻译】【讲词】the Near East 近东，指亚洲西南部和非洲东北部地区。learn (how) to do sth　I learnt to drive when I was 17.【讲句】But there are some parts of the world where even now people cannot write. 【整句翻译】【讲词】【讲句】 The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas—legends handed down from one generation of storytellers to another. 【整句翻译】【讲词】hand down 【讲句】to recount it as sagas another后省略generation of storytellers。 These legends are useful because they can tell us something about migrations of people who lived long ago, but none could write down what they did. 【整句翻译】【讲词】write down【讲句】nonenone of后的名词或代词只能用于指3个以上的人或物，不能用来指两个以下的人或物。注意none与no one在使用中的不同。no one中的no为形容词，one为代词，多用来指人，其意为not even one，语气较none强。作主语时，谓语动词只能用单数。在简略答语中，none用来回答对数量的提问，no one用来回答对“谁”的提问。 Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. 【整句翻译】【讲词】Where are you from?你从哪里来? ——《美国传统词典》【讲句】wherenow living in the Pacific Islands为现在分词短语作the Polynesian peoples的定语。复数形式peoples用来表示多个民族。【云注】where引导的宾语从句的主干是：where…ancestors…came from。 The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago. 【整句翻译】【讲词】explain【讲句】But