- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新世纪综合教程4 中英翻译
一
1)这个村子离边境很近,村民们一直担心会受到敌人的攻击?
?The?village?is?so?close?to?the?border?that?the?villagers?live?in?constant?fear?of?attacks?
1)这个村子离边境很近,村民们一直担心会受到敌人的攻击?
?The?village?is?so?close?to?the?border?that?the?villagers?live?in?constant?fear?of?attacks?
10)我们不能到那里散步,因为那里有一个海军基地,禁止游客进入?
?We?can’t?go?there?for?a?walk?because?there?is?navy?base?there,?which?is?off?limits?to?
二
4)我在上小学时就看过那部电影,可就是一时想不起它的名字来?
?I?saw?the?film?when?I?was?in?the?primary?school,?but?the?title?just?won’t?come?to?mind
6)有必要知道他的身高吗?在我看来,这与他能否成为一个好律师没有关系?
?Is?it?necessary?to?know?his?height??To?me,?it?is?not?relevant?to?whether?he?can?be?a?good???
lawyer?or?not
?
?
start?business?on?time.??
10)我们不能到那里散步,因为那里有一个海军基地,禁止游客进入?
?We?can’t?go?there?for?a?walk?because?there?is?navy?base?there,?which?is?off?limits?to???
tourists.??
1)?他的确懂得很多理论,但是,一碰到实际工作就显得非常无知?
He?really?knows?a?lot?about?theory,?but?when?it?comes?to?actual?work,?he?seems?to?be?quite???
ignorant.??
2)最新调查表明,大多数市民支持政府再建立一个新图书馆的计划?
?The?latest?survey?shows??that?the?majority?of?the?citizens?support?the?government’s?plan???
to?build?a?new?library.??
3)这两个国家之所以能够成功地达成科学技术合作协定是因为有利于他们进行合作的好几种因素一直在??
发挥作用?
?The?two?countries?could?reach?agreement?successfully?on?scientific?and?technological???
cooperation?because?several?factors?favorable?to?their?cooperation?had?been?at?work.??
4)我在上小学时就看过那部电影,可就是一时想不起它的名字来?
?I?saw?the?film?when?I?was?in?the?primary?school,?but?the?title?just?won’t?come?to?mind???
for?the?moment.??
5)尽管他每天平均工作12个小时,他仍然陷于重重债务之中?
?He?has?been?stuck?with?heavy?debt?though?he?works?about?twelve?hours?every?day?on?average.??
6)有必要知道他的身高吗?在我看来,这与他能否成为一个好律师没有关系?
?Is?it?necessary?to?know?his?height??To?me,?it?is?not?relevant?to?whether?he?can?be?a?good???
lawyer?or?not.??
7)橱柜被安装到墙里,既节约空间,使用起来又方便?
?The?cupboard?is?built?into?the?wall?so?that?it?both?saves?space?and?is?convenient?to?use.??
8)这些工人挣的钱比我们多,可话又说回来,他们的工作也比我们危险的多?
?These?workers?earn?more?than?we?do,?but?the?other?side?of?the?coin?is?their?job?is?more??
?Dangerous.
三
1)大多数人都坚信法庭一定会
您可能关注的文档
最近下载
- 川教版(2024)三年级上册信息科技 3.8电子小报记见闻 课件.pptx VIP
- 2023年二级建造师《公路实务案例分析》考前重点知识总结.pdf VIP
- 《客舱安全与应急处置》——课件:空中烟雾和火灾的基本处置程序.pptx VIP
- 食品加工企业全套生产管理记录台账(必备42表).pdf
- GB175-2023《通用硅酸盐水泥》-培训.pptx
- 砖砌化粪池标准图集.pptx
- 川教版(2024)三年级上册信息科技 3.7在线交流聊计划 课件.pptx VIP
- 6年级多届YMO数学初选试卷汇编.docx
- 道路救援及理赔考试卷及答案.docx
- 卫生院“优质服务基层行”支撑材料(2.2.1.6全科医疗服务).docx VIP
文档评论(0)