谈俄语运动动词中的前缀.pdfVIP

○ 外语教学与研究 年第 期 周刊 2010 23 谈俄语运动动词中的 前缀 王晓雯 天水师范学院 外国语学院 甘肃 天水 （ ， 741000 ） 摘 要 运动动词中的前缀分为方向意义和无方向意义 对偶运动动词 都不再有定向与不定向之分 因前缀已说明 ： （ ） ， 两类 本文重点介绍了部分常用的带方向意义的前缀 并对其 了动词的方向 此外 有些加前缀后 只构成单体动词 如只有 。 ， 。 ， ， ， 中意义相近的前缀进行了对比 完成体的 开始走 走去 走一会儿 。 пойти （ ， ），походить （ ）， 关键词 俄语 运动动词 前缀 开始行走 走一趟 等 ： заходть （ ），сходить （ ） 。 3.前缀意义的体现是在与运动动词结合的条件下实现的。 一 前言 下面就以部分常用前缀为例说明其与运动动词搭配后表达的 、 运动动词是俄语动词中使用频率较高 使用过程中也较 不同方向意义 ， 。 易出错的一类 对于俄语学习者来说 带前缀的运动动词是一 带前缀 的运动动词 表示有外向里的动作 如 。 ， （ ） ： 。 ： 1 в- Антон 个难点 因此对这一部分知识进行归纳和梳理是很有必要的 安东走进教室 同时在一定的上下文中还 。 。 вошёл в класс. （ 。 ） 前缀与运动动词的关系可以描述为 前缀本身的语言功能只 可表示向上的动作 如 卡车驶上 ： 。 ：Грузовик въехал на мост