盐酸甲哌卡因注射液说明书美国中文翻译.pdf

盐酸甲哌卡因注射液说明书 请仔细阅读说明书并在医师指导下使用 【药品名称】 通用名称：盐酸甲哌卡因注射液 【成份】 本品主要成份为盐酸甲哌卡因，其化学名为：N- 甲基-哌啶-2- 甲酰- （2 ，6- 二甲基）-苯胺盐酸盐 H C 化学结构式为： CH3 3 O N .HCl N H CH3 分子式：C H N O HCl 15 22 2 分子量：282.81 本品的辅料为氯化钠、氯化钾、氯化钙。 【性状】 本品为无色澄明液体。 【适应症】 本品用于局部或区域镇痛和麻醉，适用于局部浸润、外周神经阻滞术和包 括硬膜外、骶管阻滞在内的中枢神经阻滞术。 盐酸甲哌卡因的给药途径和指示浓度如下： 局部浸润 0.5%或1% （经稀释） 外周神经阻滞 1%和2% 硬膜外阻滞 1%，1.5%，2% 骶管阻滞 1%，1.5%，2% 其它信息参考用法用量。 规格】 20ml ：0.4g 。 【用法用量】 任何局麻药的给药剂量随麻醉方式、麻醉面积、组织血管分布、被阻滞神经 节的数量、麻醉深度和预期肌肉松弛程度、预期麻醉持续时间、个体耐受力以及 病人体质情况而异。应该给予可产生预期效果的最小剂量。老年人、体质虚弱病 人和患有心脏和/或肝脏疾病的病人应减少甲哌卡因的剂量。应避免快速注射大 量的局麻药物溶液，有条件时应该采取分次给药的办法。详细的操作和程序，请 参考标准教科书。 对于未使用镇静剂的正常身材的健康个体，推荐的单次成人剂量（或一次麻 醉过程中的连续剂量的总和）通常不超过400mg 。该推荐剂量基于一般成人的需 要量，老年人或体质虚弱病人应该减小剂量。 任何情况下，重复给药的间隔不应小于1.5 小时。24 小时的总给药量不应超 过 1000mg ，因为重复给药时，局麻药和它的衍生物缓慢蓄积，或比正常的代谢 降解或解毒缓慢。 儿科病人对局麻药的耐受力与成人一样。不过，应该根据体重仔细计算占成 人总剂量的百分比，儿童剂量不应超过5mg/kg～6mg/kg （2.5mg/磅～3mg/磅）， 尤其是体重小于 13.6kg(30 磅) 时。小于3 岁或体重小于13.6kg (30 磅) 的儿童， 应该使用小于2% （如0.5%～1.5% ）的浓度。 盐酸甲哌卡因的推荐浓度和剂量 总剂量 操作 浓度 注释 mL mg 颈丛、 1% 5～40 50～400 肋间阻滞： 臂丛、 每侧注射总量的一半。 肋