2010年9月奥巴马在联合国千年发展目标峰会的讲话_new.docVIP

奥巴马在联合国千年发展目标峰会的讲话根据《联合国宪章》，我们各国承诺努力“促成全球人民经济及社会之进展”。《世界人权宣言》表明，我们承认每一个人固有的尊严和权利，包括有权享受安定无虞的生活水平。十年前，在新的千年曙光初露之际，我们制定了具体目标，要求为我们的同胞、妇女和儿童消除极端贫困的不公正现象。这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？ 我猜想，富裕国家的有些人可能会问，我们的经济在艰难挣扎，有这么多人失业，这么多家庭勉强度日，为什么召开这次发展峰会？答案很简单。在全球经济中，即使最贫穷的国家取得了进步，也可以促进远远超出其边界的繁荣和安全，其中也包括我的美国同胞。 一名儿童如果因患可预防性疾病而夭折，我们所有人的良心都会受到震撼。一位女孩如果被剥夺了接受教育的权利，或她的母亲被剥夺了平等的权利，她们国家的繁荣就会受到破坏。一位年轻的企业家如果无法开创新业务，开拓新的就业机会和市场的前景就会遇到困难，不仅影响到这个企业家的国家，而且也影响到我们自己的国家。无以数计的父亲如果不能满足家庭的温饱，绝望情绪就会蔓延，为不稳定和暴力极端主义推波助澜。一种疾病如果得不到防治，全世界各地千百万人的健康就会面临危险。 很早就有人说发展仅属于慈善施与，无关我们自身的利益。我们应该说，此言可以休矣。还有人不负责任地说某些国家命中注定长期贫穷。我们也应