词义演变的原因和过程.pptVIP

词义演变的原因 语言作为人类表达思想和交流思想的工具随着人类社会的发展变化而发展变化。 语言诸要素中词汇的变化最快、最显著。主要表现： 新词的产生 旧词的消亡 借用外来词 旧词添新义(nice, coffin) 社会原因 1. 社会发展与词义变化 词义不仅在形成过程中与客观世界、社会实践有密切联系，而且随着社会以及人们认识的发展而发展。 Pen的词义演变：古代欧洲人曾使用芦苇杆制成的“笔” 约在公元七世纪出现“翎管管”，即用天鹅或大雁的翎管做成的笔。 Pen在古英语中写作penn，来源于拉丁语的penna，意思是“羽毛、翎管”，即羽毛制成的笔。至今仍有“翎管笔”，名字却叫quill pen。而pen现在却随着科学的发展演变为今天的金笔、铱金笔、钢笔等，完全脱去了“羽毛”的含义。 Manuscript：1597年，manuscript从中期拉丁语manuscriptum、拉丁语manu scriptus(=written by hand手写的)演化而来，由manu(=hand 手)+scriptus及其过去分词scribere（=to write 写）构成。 Manuscript现在指作者送到出版社的（手写的、打印的）原稿 Ship