英汉石油化学工程图解词汇2课案.doc

英汉石油化学工程图解词汇 ENGLISH-CHINESE PETROCHEMICAL ENGINEERINGILLUSTRATED VOCABULARIES 化学工业出版社目 录 Contents 1. 工艺设备　　Process Equipment 1 1.1. 塔Column 1 1.1.1. 板式塔和填料塔　Plate Column and Packed Column 1 1.1.1.1. 液流型式　　Liquid – Flow Patterns 2 1.1.1.2. 泡罩（帽）塔盘　　Bubble Cap Trays 3 1.1.1.3. 浮阀塔盘　　Valve Trays 4 1.1.1.4. 筛板塔盘　　Sieve Trays 6 1.1.1.5. 穿流式塔盘和喷射型塔盘　　Dual – Flow Trays and Jet Trays 7 1.1.1.6. 塔盘的支承　　Supports of Tray 8 1.1.1.7. 塔底结构及重（再）沸器　　Bottom Structures and Reboilers 9 1.1.1.8. 进料和抽出　　Feed and Draw – Off 10 1.1.1.9. 填料　　Packings 12 1.1.1.10. 液体分配（布）器，再分配（布）器及填料支持版　　Liquid Distributors, Redistributors and Support Plates 13 1.1.1.11. 塔附件 Tower Attachments 14 1.1.1.12. 楼梯（梯子）和平台　　Stair and Platform 15 1.1.2. CO2吸收塔　　CO2　Absorber 16 1.1.3. 再生塔/CO2汽提塔　　Regenerator / CO2 Stripper 17 1.1.4. 造粒塔　　Prill Tower 18 1.1.4.1. （造粒塔）总图及造粒喷头组装图　　General Assembly and Prill-Spray Assembly 18 1.1.4.2. 造粒塔　扒料机　　Prill tower Reclaimer 20 1.2. 反应器　Reactor 22 1.2.1. 氨合成塔　Ammonia Converter 22 1.2.2. 聚合釜　Polymerizer 24 1.2.3. 电解槽　Cell 26 1.2.3.1. 隔膜电解槽　Diaphragm Cells 26 1.2.3.2. 水银电解槽　Mercury Cells 27 1.3. 贮罐　Storage Tanks 28 1.3.1. 浮顶罐　Floating Roof Tanks 30 1.3.1.1. 浮顶型式 Floating Roof Types 32 1.3.1.2. 浮顶罐的密封形式 Seal Types of Floating Roof Tank 34 1.3.2. 内浮顶罐 Covered Floating Roof Tanks 35 1.3.3. 低温贮罐　　Refrigerated Storage Tanks 36 1.4. 蒸发器　Evaporators 37 1.5. 换热器　Heat Exchangers 38 1.5.1. 换热器的名称　　Nomenclature of Heat Exchanger 40 1.5.1.1. 换热器部件　　Components of Heat Exchanger 40 1.5.1.2. 固定端头盖（或管箱），壳体及后端头盖型式　　Types of Stationary Head, Shell and Rear End Head 42 1.5.1.3. 管板　　Tubesheets 43 1.5.1.4. 管子－管板连接，膨胀节及其他零件　　Tube-Tube Sheet Joints, Expansion Join ts and Other Parts 44 1.5.1.5. 横向折流板和纵向折流板　　Transverse Baffles and Longitudinal Baffles 46 1.5.2. 套管式换热器和刮面式换热器　　Double-Pipc Heat Exchanger and Scraped-Surface Exchanger 47 1.5.3. 套管式纵向翅片换热器　　Double Pipe Longitudinal Finned Exchanger 48 1.5.4. 板式换热器　　Plate-Type Exchangers 49 1.5.5. 蒸汽表面冷凝器，凝汽器　　Steam Surface Condensers 50 1.5.6. 空冷器，