第三章古今词义的异同.pptVIP

第三章　 古今词义的异同 一、古今词义的异同 二、古今词义在范围上的差异 三、古今词义感情色彩的差异 四、分析古今词义的异同应注意的问题 一、古今词义的异同 一、古今词义的异同 　　古今词义的异同，概括起来主要有三种情况： １、古今词义基本未变的。 如：马、牛、山、人、手　　　 　　作用：保证了汉语的稳定性。 　　能够保持语言的稳定性，词义基本未变的词汇是语言的“基本词汇”。 二、古今词义在范围上的差异 词义的扩大－响 词义的扩大－色 词义的扩大－购 词义的扩大－江、河 词义的扩大－脸 词义的扩大－皮 词义的缩小－宫 词义的缩小－金 词义的缩小－亲戚 词义的缩小－丈夫 词义的缩小－臭 词义的缩小－池 词义的缩小－瓦 词义的转移－汤 词义的转移－涕 词义的转移－贼、盗 词义的转移－牺牲 词义的转移－行李 词义的转移－羹 词义的转移－庙、寺、观 词义的转移－怨、恨 词义的转移－举例 感情色彩变化－ 爪牙 感情色彩变化－复辟 感情色彩变化－下流 感情色彩变化－锻炼 感情色彩变化－谤 感情色彩变化－赂 词义变化的复杂性－币 古义重今义轻的： 古义轻今义重的： ２、轻重不同 诛——古：责备。今：诛杀。 　　 感激——古：愤激。今：感谢。 　　饿——古：比“饥”重。今：与“饥”同。 　　病——古：比“疾”重。今：与“疾”同。 古义： 得力助手 （褒义词） 后起意义： 比喻坏人 的帮凶 （贬义词） 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 《国语·越语》 将军者，国之爪牙也。 《汉书·李广传》 古义： 帝王恢 复王位 （褒义词） 后起意义： 被推翻的统治者 恢复原有的地位 或被消灭的 制度复活 （贬义词） 乃复辟而后，犹追念不已。 《明史·英宗传》 下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所归。 《报孙会宗书》 古义： 地位或处境 低下的人 （中性词） 今义： 品质卑鄙 （贬义词） 锻炼之吏，持心近薄。 《后汉书·韦彪传》 古 义： 玩弄法律， 诬陷别人 （贬义词） 后起意义： 从不断实践 中增强体质 或提高思想 （褒义词） 能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 《战国策·齐策》 上古义： 背后议论 或批评别 人的短处 （中性词） 今义： 毁谤 （贬义词） * 古代汉语 ２、古今词义完全不同的。如： 　　古：缠绕。《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”古：完备。《楚辞·招魂》：“招具该备。” 　 绸，今：丝绸　　　　　　　　 该，今：应当。 　　　　　　 　 此类词是学习古汉语的重点词汇。 鄙—廉— ３、古今词义发展变化的。如： 　　城：城墙→→城市　　　　　 国：国都的城墙→→首都→→国家　 　　古今词义在范围上的差异，有三种情况： １、词义扩大：一个词的今义范围比古义大就是“词义扩大”。 　　菜——古：蔬菜。今：与“饭”相对。 　　睡——古：瞌睡。今：泛指睡觉。 　　脸——古：目下颊上。今：面部。 　　皮——古：带毛的兽皮。今：物体表层。 　　词义扩大是词义发展的重要途径。 古义： 回 声 后起意义： 声 音 常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 《水经注·江水》 后起意义： 颜 色 古义： 脸 色 叩头且破，额血流地，色如死灰。 《史记·滑稽列传》 古义： 悬赏征求 后起意义： 泛指买东西 夫今樊将军，秦 王购之金千斤，邑万 户。 《史记·刺客列传》 信乃令军中毋杀 广武君，有能生得者 购千金。 《史记·淮阴侯列传》 返回本章目录 古义： 长江 古义： 黄河 后起意义： 泛指一般的江 后起意义： 泛指一般的河 江汉朝宗于海。 《尚书·禹贡》 以河为境。 《韩非子·有度》 返回本章目录 上古－中古 指颧骨 部分 今义： 面部 《韵会》：脸，目下颊上也。 明镜照新妆，鬓轻双脸长。 温庭筠《菩萨蛮》 笑从双脸生。 晏殊《破阵子》 古 词 今 义 脸 颧骨部分 面 脸 返回本章目录 今义： 一切动植物 的表层组织 古