英汉语比较与翻译212年3月14日.pptVIP

英汉语比较与翻译;Comparison of Words and Translation (1)词的比较与翻译;语缀法/词缀法;否定前缀的翻译;non-resident student The public backlash was immediate, prompting education officials in several districts to relax restrictions that bar nonresident students from enrolling in Beijings public schools. ;后缀(如-ation、-ism、-er、-ful、-ly、-less、-en和-ify等)能改变词类，如revelation、worker、beautify、symbolize和useful等是通过分别加-ation、-er、-ify、-lize和-ful词尾产生的新词或不同词性的词，从各自的词尾就能看出，为典型的形合手段词语。 语缀法是英语的重要构词手段，由此产生的词语在英语中有很大的比例，其重要特征是具有形式标记、形态特征。;潘文国（2003）考察了20世纪50至80年代论述语缀（词缀或字缀）的著作，发现共400多个。但在他收集的14部（篇）论述词缀的专著或论文中发现提到的340个词缀， 只有16个是8部以上共同提到的： -巴，反-