风景的对话性与情节的逆转——以《傲慢与偏见》为中心.pdfVIP

文学研 究 风景的对话性与情节的逆转 以 《傲慢与偏见》为中心 周丹丹 (上海工程技术大学 社会科学学院，上海 201620) 摘 要：英国女作家简 ·奥斯丁最受读者欢迎 的 《傲慢与偏见》，其故事发展中具有关键作用的情节逆转出现于伊丽莎白游览 彭伯里庄园之时。在彭伯里庄 园之行 中，风景叙事 以对话的方式呈现 ，花园风景代替主人达西与伊丽莎 白展开审美性与物质 性的双重 “对话 ”，由此消除了伊丽莎 白对达西的偏见 ，男女主人公之 间看似不可化解 的矛盾在风景中消解 ，最终通 向奥斯丁 式的圆满结局。在此 ，风景从渲染人物和故事情节 的环境背景 ，转化为前台的叙事者 ，并推动小说情节发生逆转 。 关键词：简 -奥斯丁；《傲慢与偏见》；风景；对话性 中图分类号：1106．4 文献标志码 ：A 文章编号：1674—2338(2016)04—0099—05 DOI：10．3969／j．issn．1674—2338．2016．04．O11 英国女作家简 ·奥斯丁 (JaneAusten，1775— 志性场景 ，是她讲述 的婚嫁故事 中男女主人公爱 1817)的 《傲慢与偏见》描写了达西的傲慢与伊丽 情开始和发展之地 ，[2]绅士淑女们在此聊天 、散 莎 白的偏见 ，以及两人在消除各 自的傲慢与偏见 步 、跳舞、喝茶 、会客 、谈情说爱 。[3]从小说 的谱 的过程中赢得 的爱情 。但小说初稿的标题为 《初 系来看 ，奥斯丁小说 的庄园情结可谓维多利亚小 次的印象》，小说情节的发展以及达西和伊丽莎 说 中庄园群像 的先导。一般而言，庄园是小说情 白最终获得的美满爱情 ，却是对 “初次的印象 ”的 节发生的主要场景或背景 ，具有营造小说氛围的 否定 。这是小说情节发展 中的一个关键环节 ，即 象征意义。[4](P．3)在奥斯丁的六部小说 中，《傲 情节的逆转 。与奥斯丁 同时代 的小说家司各特 慢与偏见》里 以伊丽莎 白的视角展开的庄园描摹 指出：伊丽莎 白 ·班纳特是在看到彭伯里庄园之 最浓墨重彩。 “玛维斯 ·贝蒂认为，在仅有一次 节的逆转。周。丹丹以杰．傲．风慢景与的偏对见话性为与中情心一■N2工。雩c_0口兮0_fdfh。nP．。10_a1-l0Agun。昌≤∞手∽}uLadnyd0faPp，J∞q宝骂q 后 ，才对 自己拒绝了庄 园主人感 到后悔。[1]小说 的庄园景致的细部描摹 中，奥斯丁以与众不同的 中，伊丽莎 白 自己也调皮地说过 ，她可能是从参 细节描绘 了一行人在彭伯里庄 园的散步。这一 观彭伯里庄园的时候爱上达西 的。可见 ，伊丽莎 路走来的道路迂 回曲折 ，处处有着如画的美景 ， 白的后悔或者说小说情节 的逆转 ，与彭伯里庄 园 吉尔品式的场所时隐时现。”[5]除了作为奥斯丁 有着十分密切的关系。 如画风景的美学趣味的展现 ，这一部分描写在小 不少研究者已经指 出，奥斯丁小说 中有一个 说情节发展中也具有至关重要的作用 。 十分醒 目的意象 ：庄 园。庄 园是奥斯丁小说 的标 正如林斯特龙等人所指 出：风景在本质上是 收稿 日期 ：2015-09-21 基金项目：上海市教育科研重点项 目 “基于大中衔接视角的一般理工类高校大学语文课程建设研究 ”(A1511)、上海工程技术大学 《大学语 言》课程建设项 目(A3-0601—16-01201)的研究成果。 作者简介：周丹丹 (1980一)，女，湖北宜 昌人，法学博士，上海工程技术大学社会科学学院讲师，主要从事外国文学研究。 杭持州师范大大学学报一社会科稚学版一匝圆Jz一00工与c≥oJ0—uno—_fitj工∞