2016年北京外国语大学俄语翻译硕士考研试题整理,招生人数介绍.pdfVIP

北京外国语大学考研信息指导 一、招生目录 055103 (81)俄语笔 ① 101政治 俄语笔译 译 ② 211翻译硕士 002 英语③ 358俄语 俄语 12 翻译基础 055104 (82)俄语口 学院 俄语口译 译 ④ 448汉语写作 与百科知识 二、考研参考书 1、蔡毅等编： 《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教 学与研究出版社，2006年｡2、周允、王承时编：《汉译 复试 (81)俄语笔译 俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼 用书 主编： 《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教 育出版社，2006年｡ 1、蔡毅等编： 《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教 学与研究出版社，2006年。2、周允、王承时编： 《汉 复试 (82)俄语口译 译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克 用书 礼主编： 《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语 教育出版社，2006年｡ 更多详情可以咨询育明教育孙老师 1 三、考研经验 本人当年考的是北外翻译硕士，就对翻译硕士的备考来分享一些自己的想法和做法，考研个人觉得需要 从宏观和微观来把控，着手准备前对学校和报考专业进行足够充分的分析的话，才能制定出详尽而行之有 效的复习计划。抱着功利的态度来进行考研复习，视效率为top priority，有所取舍，最后成功的几率比 较的大。但这只是个人观点，也明白大多数的人不提倡过于功利的面对考研，见仁见智，我个人的想法是， 只要最后赢了，没有人关心你过程是怎么走来的。 （个人观点，不喜勿喷） 万丈高楼平地起，需要整体的 宏观设计，也需要微观上对各个环节进行精确处理。考研也是如此。 宏观：对翻译硕士录取方式的分析以及对北外整体出题风格的把控，对这两点有足够深刻的理解，你 就可以对考研有了一个整体的蓝图和布局，想清楚再开始做，才不会盲目。北外翻译硕士的录取方式一直 比较稳定，没有大的变化，两门公共课两门专业课，公共课不言而喻，专业课一门翻译基础一门百科知识， 录取分数较为稳定，分析后可得知，两门公共课学校线与国家线一样 （55±5），总分与国家线也一样 （355 ±5），真正决定胜负的就是两门专业课，无上限，越高越好。一般认为，两门专业课总分能超过230分， 不论年份，基本都可以拿到复试门票。这样的分析基本能让人明白，你手里攥着的时间，绝大部分都应投 入给专业课的复习，专业高者得天下，而北外在复试阶段，你的公共课分数以及总分已经失去了任何意义， 只有专业分够高，才能让你在复试中杀出一条血路。极端投机的情况来说，只要总分能过国家线，两门公 共课压住国家线低分飘过，