第四章国际商事合同的翻译和校对.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 雅信CAT英汉双向翻译平台 V3.5 雅信CAT英汉双向翻译平台是由北京雅信诚公司开发的专业软件。它是专门针对有翻译任务的单位及个人开发的辅助翻译工具软件。作为翻译辅助工具，雅信CAT与其他翻译最大的区别在于不是让计算机代替人做翻译，而是以人工翻译为主，跟踪人的翻译过程提供辅助。尤为突出的是其超大容量的专业词汇(涉及近百种专业词库、600万条词汇)和独具特色的记忆功能，可自动将用户翻译的内容记忆到知识库中，用户通过使用不断积累，系统智能化程度迅速提高。最大程度地减少了重复劳动和查字典、查资料的时间。同时推出的还有全新的电子化翻译解决方案。 .hk/ 中国—关于特定出版物及视听娱乐产品所采取的影响贸易权和分销服务的措施 (vii) 《电影管理条例》 7.488 美国注意到，《电影管理条例》管理向中国进口用于影院放映的电影，包括故事片、纪录片、科教片、美术片、专题片。 美国还注意到，该措施第5条在相关部分规定，国家对电影进口实行许可制度，并且： “未经许可，任何单位和个人不得从事电影片的……进口……活动，不得进口……未取得许可证的电影片。依照本条例发放的许可证和批准文件，不得出租、出借、出售或者以其他任何形