欧盟残余应力标准EN153 05中文翻译稿.pdfVIP

EUROPEAN STANDARD                  EN 15305‐2008         August 2008    欧盟X射线衍射残余应力测定标准EN 15305-2008中文翻译稿 Non-destructive Testing - Test Method for Residual Stress analysis by X-ray Diffraction 无损检测–用X射线衍射进行残余应力分析 的测试方法 摘 要 欧盟 X 射线衍射残余应力测定标准 EN15305-2008 (和美国标 准 ASTM E915-10)明确要求采用不假定剪切应力为零的完整应力 方程和椭圆拟合方法, 否则会出现“系统误差”。用于拟合的 sin2 ψ值在正负ψ方向上最少需测量 7 个，建议做 9 个以上。测定钛 合金材料残余应力时用铜靶 X 射线管，如用其它靶材需考虑 X 射 线穿透深度不同带来的与标准方法的差异。应选择高能量分辨率、 不易产生 X 射线辐射饱和的探测器。无应力铁粉测定的精度要求 为正常±6.9MPa, 最大±14MPa。 爱派克测试技术(上海)有限公司组织翻译 1 EUROPEAN STANDARD                  EN 15305‐2008         August 2008    ICS 19.100 无损检测–用X射线衍射进行残余应力分析 的测试方法 本欧洲标准于2008年7月4日经欧盟标准委员会(CEN)批准。 欧盟标准委员会成员国有义务按照欧盟标准无变更的给予标准国家地位。关于本 标准的最新目录和题录都可从欧盟标准委员会管理中心和欧盟成员国那里得到。 本标准有三个官方版本（英语、法语、德语）。任何被欧盟成员国翻译且被欧盟 标准管理中心公布的标准拥有同官方标准一样的地位。 国家标准成员国包括：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、 立陶宛、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG 爱派克测试技术(上海)有限公司组织翻译 2 EUROPEAN STANDARD                  EN 15305‐2008         August 2008    目 录 前言 7 简介 8 1 范围 8 2 参考标准 9 3 术语、定义和符号 9 3.1 术语和定义 9 3.2 符号和缩写 9 4 原理 11 4.1 测量的基本原理 11 4.2 两轴应力分析 13 4.3 三轴应力分析 15 5 样品 16 5.1 材料特性 16 5.1.1 概述 16 5.1.2 形状、尺寸和重量 17 5.1.3 样品成分/同质性 17 5.1.4 晶粒尺寸和衍射区域 17 5.1.5 X射线穿透深度