泰戈尔经典语录_泰戈尔经典语录,泰戈尔飞鸟集经典语录,泰戈尔经典爱情语录.docVIP

泰戈尔经典语录_泰戈尔经典语录,泰戈尔飞鸟集经典语录,泰戈尔经典爱情语录 泰戈尔经典语录 　　 　　1、在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。 　　 　　Take my wine in my own cup， friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others. 　　 　　2、幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。 　　 　　The infant flower opens its bud and cries， “Dear World， please do not fade. 　　 　　3、把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？ 　　 　　Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy? 　　 　　4、雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 　　 　　The mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. 　　 　　5、每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。 　　 　　Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 　　 　　6、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。 　　 　　Your voice， my friend， wanders in my heart， like the muffled sound of the sea among these listening pines. 　　 　　7、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。 　　 　　If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars. 　　 　　8、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 　　 　　What you are you do not see， what you see is your shadow. 　　 　　9、思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。 　　 　　Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings. 　　 　　10、夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，他们没有什麽可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。 　　 　　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.　And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sigh. 　　 　　11、忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。 　　 　　Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 　　 　　12、休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。 　　 　　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 　　 　　13、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 　　 　　Man does not reveal himself in his history， he struggles up through it. 　　 　　14、樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。 　　 　　The woodcutter’s axe begged for its handle from tree， the tree gave it. 　　 　　15、白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。 　　 　　The cloud stood humbly in a corner of the sky， The morning crowned it with splendour. 　　 　　16、使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 　　 　　Not hammer-strokes， but dan