2010年精选美国之音VOA常用新闻词汇.doc

???? ?intangible cultural heritage: 非物质文化遗产 　　hold off:保持距离 　　barrage:接连发问 　　sound-detection gear:声音探测器 　　spam:垃圾邮件 　　hideout: 藏身点 　　snap: 仓促的 　　coup plotter: 政变策划者 　　lip synching: 假唱 　　stem cell: 干细胞 　　play up: 大肆渲染 　　graffiti: 涂鸦 　　fever pitch: 高度兴奋, 狂热 　　overstaff: 人员过多 　　peace saboteur: 和平破坏者 　　comatose:昏迷的 　　crackdown:取缔，制裁 　　down-to-earth:实际的，切实的 　　错误的正确：关于名称含有Time的刊物名及其他专有名称的翻译 　　美国报刊用语社会篇 　　Ballistic Missile Test：弹道导弹试验 　　Ordeal：严峻的考验 　　Kidnapper：拐子、绑匪 　　Atomic Nucleus：原子核 　　Confidence Vote：信任票 　　Denuclearization：非核化 　　Blast：爆炸，冲击波 　　Green Belt Movement：绿带运动 　　Argumentative：爱争论的 　　Cram：塞满、拥挤 　　Snap Poll：即席调查 　　Premature：过早的，仓促的 　　Paralyzed：瘫痪的 　　Lift An Embargo：解除禁运 　　Barbecue 　　stoppage: 中止；中断 　　abstention: 弃权 　　clinical trial: 临床试验 　　Chrysanthemum Throne：天皇王位 　　Vaccinate 　　Blockbuster 　　Mascot 　　Sleasy 　　CULL 　　Out of whack 　　hot words: field work 　　时事热词：riot 　　Red tape：繁文缛节 　　Cold front 　　Abduct：诱拐，绑架 　　Preemptive：先发制人的 　　Footage：电影胶片 　　Incumbent：现任者，在职者 　　Military Chief：军事最高统帅 　　State Visit：国事访问 　　Permanent Member：常任理事国 　　Relevance：意义，实用性 　　Uranium Enrichment：铀浓缩 　　Power Plant：发电站 　　Evacuate：撤退、疏散 　　Bayard：骑士，勇武异常者 　　launch pad: 发射台 　　Constituency：选区，选民 ? ? 　　Preset Orbit：预定轨道 ? 　　Milestone：里程碑，转折点 　　Ballistic Missile：弹道导弹 　　NASA：美国国家宇航局 　　Heart Bbypass Surgery：心脏搭桥手术 　　Wail：大哭 　　Denunciation：谴责、指责 　　Hole up：藏匿 　　Step Down：辞职，下台 　　Benchmark：基准点，衡量标准 　　Beaked Whale: 突吻鲸，喙鲸 　　Procurement: 采购 　　Handset: 手机 　　Stake: 股份 　　Portal: 门户网站 　　Showcase: 展示 　　Sedan: 小轿车 　　Strategic Petroleum Reserve: 战略石油储备 　　Back Tax: 退缴税 　　Semiconductor: 半导体 　　Crude Output: 原油生产 　　Log On: 进入系统 　　Lag Behind: 落在后面 　　Team Up: 合作，协作 　　Audience Rating: 收视率 　　Play Down: 对……不太重视 　　Floor Trader: 场内交易人 　　A Package Of Proposals: 一揽子建议 　　Operating Margin: 营运利润率 　　Hedge-Fund: 对冲基金 　　Shortfall: 不足、差额、赤字 　　Anti-Trust: 反托拉斯 　　Full Swing: 达到活动的高潮 　　Claw Back: 夺回，费力收回 　　Balance Sheet: 资产负债表 　　Inventory: 货存、库存量 　　Mutual Fund: 共同基金 　　Loan Guarante: 借款保函 　　Class Action: 集体诉讼 　　Antidumping：反倾销 　　Confet