浅谈商务语域中的商务英语函电的语言特点.pdfVIP

第5卷 第3期 广 东 交 通 职 业 技 术 学 院 学 报 Vol.5No.3 2006年9月 JOURNALOFGUANGDONGCOMMUNICATIONSPOLYTECHNIC September2006 文章编号：1671-8496-(2006)03-0099-03 浅谈商务语域中的商务英语函电的语言特点 周 强 广东轻工职业技术学院 广东广州 510030 ( , ) 摘 要：商务语域是连接语言与商务背景的范畴 商务英语是英语在商务语域中的变体 商务英语函电是 。 。 商务英语在国际商务领域中的具体应用,其语言特点反映着国际商务的特点。 关键词：语域 商务语域 商务英语函电 ; ; 中图分类号：H315 文献标识码：A OnCharacteristicsofBusinessEnglishCorrespondencein BusinessRegister ZHOUQiang (GuangdongIndustryTechniqueCollege,Guangzhou510030,China) Businessregisterisacategorylinkinglanguageandbusinessbackground.BusinessEnglishisavarietyof Abstract: Englishinbusinessregister.BusinessEnglishCorrespondenceisthepracticeofbusinessEnglishinthefieldofinter- nationalbusiness.ThecharacteristicsofBusinessEnglishCorrespondencereflectthoseofinternationalbusiness. register;businessregister;businessenglishcorrespondence Keywords: 1语域与商务语域 2商务英语函电是商务语域中的一种书面 形式 语言存在于一定的语言环境中 不同的语言 。 环境实际代表着不同的交际领域和社会领域 因 商务语域是一种语言进入商务领域所形成的 。 此 语言又存在于不同的领域之中 与此同时 语言的领域变体 在这种语域中 存在着许多不 , 。 , 。 , 存在于不同领域的语言在交际方式和语言风格上 同的语言 包括日语 英语等 也就会出现商务 , 、 。 也各不相同 我们把这种不同认为是语域(regis- 日语 商务英语等 在国际商务中 买卖双方主 , 、 。 , 上的不同 要通过英语这门国际语言交流 因此 本文主要 ter) 。