最新托福考试经典阅读练习译文：Desert Formation.pdfVIP

智 课 网 托 福 备 考 资 料 最新托福考试经典阅读练习译文：Desert Formation 小编给大家附上了之前的新托福考试经典阅读练习的译文，这篇是 Desert Formation的译文，考生可以练习后对照参考。（原文回顾） 参考译文： 沙漠已经占据了地球表面积约四分之一，而且最近几十年正以惊人 的速度扩张。沙漠化是指类似沙漠的环境漫延到原本并非沙漠的区域。 据估计，地球表面另外四分之一的地方正面临沙漠化威胁。 沙漠化主要通过以下过程实现：首先自然植被不断减少，随后风力 和雨水加速了土壤的腐蚀。有的时候松散的土壤全部被风刮走 ，留下石 质化的表层;其它情况下细小的沙粒可能会被吹走 ，而正常沙粒大小的砂 子不断堆积，从而形成移动的沙丘或者沙脊。即便是在保留了土壤表层 的区域，植被减少也已成为土壤大量吸取地下水的能力下降的典型因素 。雨水对松散土壤的冲击会把细小的粘土颗粒冲到土壤空隙中 ，封闭了 土壤并降低土地表层水的渗透率。地表对水的吸收急剧减少，大量水资 源流失 ，因此土壤的腐蚀率也随即增加。地表吸收水分的能力进一步弱 化使得土壤越发干燥 ，导致植被的进一步流失 ，于是便形成了土壤沙漠 化的恶性循环。 在一些地方，沙漠面积的扩大很大程度上归因于干燥的气候条件。 在过去的几千年里