东京爱情故事经典台词.docVIP

东京爱情故事 经典台词 nukNxw# .hZs)K N $p5T, 完治：急になくなったから、みんな心配してる bj4K6A%!A （因为你突然失踪了，大家都很担心你啊） Zx Y yT 利香：よかったね、名前のこってて  $XN?R|J （太好了，你的名字还在。） s\OK1BM 完治：ああ…… 7#kK g|Y （啊……） T6 dw7J7 利香：何年前？ uV| RZ (多少年前？) i j*H50K 完治：十年、や、十、十二年前なか，卒業式の日にさ pR/+Pxak （十年……不，十二年吧，在毕业礼当天） Ia) {0d 利香：完治がまだかわいいころだ Pkm E
~tC （是完治还可爱的时候） hZlonG^ 完治：悪かった，今憎たらしくって rAKNN(08O\ （你是说我现在很讨厌啦。） HC} 0Qe 利香：私の名前も十年も二十年ものころかな X_FvE)QB （我的名字也会留在这里十多二十年吗？） @jm6W7 完治：この春限りで廃校なるらしいんだ n8SYEc|x4 ここ。 RJ.v}BI （听说这个学校到了春天就会停办。） xj}t*); 利香：なくなっちゃうの？ ?rs+Mg( （停办？！） |.-i,Q~w 完治：取り壊したろうな /gYA~b7n （这里要拆了。） xs) tCD8N 利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも #[N%Qz) 完治と名前名ならんだってだけでだけでさ [_*(.q （不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起。） o=zZnnY 完治：とりあえず，連絡だけでもしなきゃ，みんな心配してる !mBB3,4YV （你不通知大家一声，大家会担心的。） \SNO+c 利香：完治も心配した？ N(jc*+z% （完治你也担心我？） P#tanx 完治：したぞ、そりゃあ Z2 [,v （是的，当然） = (0 :3: 利香：どうして？ dsFCD （为什么？） $Ycp^? Dv 完治：え？ UACoz* （什么？） {~rx+n\G 利香：どうしえ心配したの？分かれた女になんか用でもあった？そう、ねえ，案内して 6WD3 D ( （你为什么担心我？和分了手的女孩有什么事吗？我瞎说的，带我去看看。） YMY9Y4p 完治：ん？ 1{tvme Pt （什么？） ID~ f 利香：完治の生まれた町，約束叶えてよ，赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、 pl6)R8!s( 約束は約束でしょ、ねえ {_2O{u* （看完治出生的地方，要实践你的诺言啊。虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。） [ U$FRO …………………… 7-sZt! ……………… l-PDa5HFP （镜头从理美和三上转回） RyL%x lx ^Iss 完治：そうでさ，一年で一番俺達が盛り上るのが台風なんだよ。 jObhBVh （我还记得，我们一年里最兴奋的就是台风的时候） ?_b|S;{!C 利香：あ、盛り上るの？ Z#jli*p （兴奋吗？） ^y*O6hV 完治：ふん、この川なんかも決壊しちゃってさ，町中にサイレンが鳴り響いて、 ?701*TMoz` 大人達はみんな真っ青の顔してんだけど、おれ達はわくわくしちゃってさ。 a*oW:v6 （是的，这条河会决堤，市内警号响个不停，虽然所有大人都被吓得脸发白， Z PGq1. 但我们就很兴奋了） ]}RL0{# 利香：うん H,|p; XLd （是吗？） sXE/r 完治：麦わら帽子なんか向日葵に被せてさ、朝から晩まで駆けずり回ってたんだ DcNJ!T: 町中の餓鬼みんな友達だったんだ。 $| [O *S( （我们给向日葵戴上草帽，而我们由早到晚到处跑，镇内的小孩全是朋友） {hb u$a 利香：いいよね、私なんか転校ばっかだったから。 S K7 （你就好了，因为我是经常转校的） ?zT/0 完治：そうか、おれ転校しらことないからな。 X tOar] （是吗？我从来没转过校） ]W#|s@8# 利香：「はじめまして」と「さようなら」の間がいか月ないこともあったし、お別ればかり。 _PYT=v2 （说“幸