人生如战场胜利只今天.docVIP

双语美文 人生如战场，胜利只今天 ?人生如战场，胜利只今天这篇中英双语美文是一篇英文励志文章，它告诉我们对待人生应如战场争斗一样，面对敌人，我们的胜利只在今天。大家可以将这篇英文励志美文作为英语阅读训练的材料。 　　有时候，人生就如同一场不知何时打响的战争，生活的困境就如同一场又一场的战役，你不知怎的就参与其中，也不知道该如何应对，你害怕失败，总是犹豫不决，敌人便一次次将你打倒。即便你幸运地打赢了今天的战役，明天、后天、接下来的日日月月、年年岁岁又会有新的战斗在等待着你。何时才能了结？没有人能给你答案。但是只要我们坚持抗争，理智应对，终有一天能凯旋而归。 　　Being still, staring at me, he wonders how much longer till I 1)break. My opponent thinks I am weaker now and for good reason, I have shown too much weakness already and I am weary from the battle. Still I continue, but often wonder if I am fighting a war that cannot be won. 　　我的敌人一动不动地站在那里，死死盯着我，琢磨着还要多久我才会屈服。我的敌人有理由相信现在的我比以前更加虚弱，我已暴露出太多弱点，也被战斗折磨得身心俱疲。然而，我仍然继续抗争，只是常常纳闷自己是否正在打一场永远都不可能打赢的战争。 　　I have heard the stories of my opponent over and over, how he is cunning, 2)baffling and powerful. I see the signs as I sit with the other soldiers discussing strategies, the signs that say “Take it slow” and “Dont give up.” 　　我一遍又一遍地听着我的敌人的故事，说他多么奸诈狡猾、难以对付而且孔武有力。和其他士兵坐下来谈论作战计划时，我看到了那些标志，上面写着“从容应战”和“永不言败”。 　　As I watch my opponent, I think about my training with the other soldiers, the 3)pep talks and the heartfelt conversation over endless pots of coffee. The 4)long hours studying our manuals and preparing for battle. I think about the ones that didnt make it, the ones that trained so hard and yet somehow 5)fell prey to the enemy. 　　我看着我的敌人，回想起和其他士兵一起接受训练，听取动员演讲，喝着一壶壶的咖啡敞开心扉聊天的时光。我们一起研读作战指南，为战斗做好准备，度过漫漫长夜。我想起那些牺牲了的战友们，那些刻苦训练却最终还是沦为敌人猎物的战友们。 　　The questions start, they seem to have no end. How did this war ever start? Why am I in this battle? Why was I chosen? What are my family and friends on the outside doing? Why are they not here with me? Do they even realize this is war? 　　接着, 问题陆续出现了，似乎无穷无尽。这场战争是怎么打响的？为什么我会参与这场战争？为什么会挑选了我？我那远在战场之外的家人和朋友正在做着什么？为什么他们没有陪在我身边？他们到底懂不懂这是在打仗呢？ 　　My enemy has allies. Sometimes they do not even realize they are allies. Sometimes my enemy 6)turns on his allies and they find themselves right beside me in the 7)trenches. As the battle carries on, I start to understand more