文言语句的断读和翻译.pptVIP

文言语句的断读和翻译 知识模块融合 一、文言语句的断读规律 1、按词语断 如：“寒暑/易节，始一/过焉”，“浮光/跃金，静影/沉璧” 2、主谓之间断 如“上/使外将兵”，“内食者/谋之，又何间焉”。 3、按结构关系断 文言语句中有假设和承接关系，可根据其关系，人中分开。如“战/必胜矣”假设关系，“如果打仗，一定胜利”。“辍耕/之垄上”，“辍”和“之”是两个动词，句中有承接关系。 二、文言语句的基本句式和译法 1、判断句 表示主谓和谓语之间的关系，翻译时要加是“是”。常见的判断句式有： （1）“……者,……也”例:“陈胜者，阳城人也。” （2）“……者,……”例:“北山愚公者，年且九十，面山而居”。 （3）“……,……也”例：“夫战，勇气也。” （4）“……,……者也”例“莲，花这君子者也。” 此外，还有“为”、“则”、“乃”、“皆”等表示判断。 2、被动句 主语不是谓语动词所表示的动作的主动者，施事者，而是动作的被动者，受事者，这样的句子叫被动句。文言文中的“于”、“为”做介词时，有被的意思，表被动，翻译时要体现出被动的含义。 例： （1）、“吴广素爱人，士卒多为用者”中的“为”。 （2）、“则人之食于虎，无怪矣。”中的“于”。 3、倒装句 文言文中为了强调或出于某种习惯，有些句子成分倒置了，或提前，或拖后，我们称这为倒装句，翻译时一般要把倒装句的部分还原到句子原来的位置