北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手 .docVIP

　　北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手 [北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手]北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手吴刚 陆遥颜宏Hi，大家好！陆遥、颜宏和我是2010级北京大学CAT——计算机辅助翻译硕士，我们三人执笔共同完成这篇在校、考研、保研心得体会，北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手。文章伊始，由我来抛砖引玉，简述本学期在校感悟和备考建议；接着是陆遥四条给力的考研心得；最后颜宏精彩地详述了自己的保研之路。希望本文能对志在报考北大CAT专业的师弟师妹们有所帮助，祝金榜题名，蟾宫折桂！本文逻辑框架概览:北大CAT考研、保研、在校心得体会心得体会一吴刚1.学期感悟篇:1.1感悟本学期临近尾声，虽然蛮累，但觉得很充实。因为通过一个学期CAT课程的系统学习,自己学到了不少东西。俞老师的的计算机课程和崔老师的项目管理课程，让我对CAT、本地化、语言服务行业有了一个宏观的认识，计算机水平有了一定长进。技术写作课程使我领略了IBM工程师的风采，知道了技术写作详细流程。市场营销课程让我知道擅长推销自己比善于推销产品更重要。读文献、做项目、写论文、制作PPT、课上presentation都使自己受益非浅。课余还积极参加了苑、系组织的各项活动，如：主持北京地区译员交流会、主持英语口语讲座、主持翻译协会招新大会、参加语言服务行业交流会、参加简明英语培训、语言服务行业公司调研等，既开阔了视野，又锻炼了个人的综合能力。1.2建议：1）来读研的同学除了要学好各门功课外，最好多参加一些社团活动，以便提高自己的综合能力、扩展人脉，为将来的实习、工作打下坚实的基础。2）选课时不要盲从，所选课程最好与自己未来的职业规划接轨。3）如果认真听课、独立完成平日作业，那么你会收获颇丰。4）至少做一到两次的项目组长，锻炼项目管理、协调能力。5)计算机能力（包括网络、软硬件）须拔高，进一步提高英语的听、说、读、写、译能力，有余力的话可学习一下项目管理、市场营销、经济类等课程。2.考研复习篇:2.1套路打仗讲究战略、战术，考研复习也不例外。1）到相关论坛、考研群里收集信息。2）摸清往年回忆版的真题，向师兄师姐询问复习考试经验。3）购买相关书籍，开始复习。4）掌握各科考试内容,根据自己的优劣势来合理分配复习时间。5）因为复习书目较多，应养成做读书笔记的习惯。6）临近考试，要放稳心态，提出框架；找出重点，大胆押题。7）沉稳答题，遇难不惊，先易后难，踩点看量。8）适当放松，准备复试。2.2参考书1）政治：政治大纲解析+恩波考点狂背+肖秀荣最后四套题，可谓最节省时间的优化组合。2）英语：历年真题足够应付考试。3）翻译试题：题目以主观题为主，考察考生知识面的宽度以及英汉双语的转换能力。推荐：二级笔译(CATTI)，上外出版的高级翻译教程，经济学人报刊。4）计算机基础试题：重点准备,题目涉及知识面甚广，题目灵活多变，几乎没有纯记忆题。主要考察考生知识面的宽度、对知识的理解程度、思辨能力。除指定参考书外，推荐几本书：计算机基础（清华大学出版社）、计算机文化（机械工业出版社）、C语言（清华大学出版社）、计算机二三级等相关书籍。另外，应该充分利用搜索引擎，广泛涉猎网络资源，不懂得的知识多上网查查。5）补充说明：计算机、翻译试题考察考生知识的积累和综合运用能力，题目每年变化很大，没有真题，心得体会《北大CAT考研、保研、在校心得体会——写给师弟师妹们，燕园在向你们招手》(..)。仅有师兄师姐的回忆版真题，可在北大计算机辅助翻译论坛找到。在复习过程中，建议师弟师妹给这两门课多分配一点儿时间，尤其是计算机基础科目。再推荐几个考研复习网站：考研知识宝库、大家网、考研加油站、鲤鱼网、北大考研论坛，里面有许多免费学习资源。3.赠语最后，送给师弟师妹们一句话：吴刚折桂一枝先许汝，望尔穿杨三叶尽惊人！心得体会二：陆遥1.认清自己选择考研的同学们都出于各种各样的目的，有些人是为了继续学习深造、有些人想改变一个专业、有些人为了将来找到更好的工作、有些人只是试试而已。考研同学自身的情况也各不相同，比如说有大学时学习成绩一直很优异的、有忙于各种社团工作活动而成绩一般的、有非常努力刻苦意志坚强的、有性格活泼不喜欢泡图书馆的。无论是何种目的何种情况，都没有优劣之分，关键是要认清自己是否适合考研。考研是一项十分漫长而艰辛的过程，从开始准备到最后考试需要少则半年多则一年的时间，在这段时间里你必须将大部分的时间和精力放在准备考研上，这不但是对知识水平的考验，更是对人毅力的考验。我认为能够帮助你坚持下这段时间的因素有两点：1）坚强的意志以及健康的身体2） 对将来有明确而坚定的目标有了