Bkpq与sbi法语语法(第三册).doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。 PLURIEL DES NOMS Le pluriel des noms communs 1. 一般规则：普通名词的复数由单数名词后加s构成，以-s, -x, -z结尾的名词单复数相同。 un ennui des ennuis un lit des lit un bois des bois un noix des noix un nez des nez 以-al结尾的名词其复数形式的结尾时-aux，但是，bal, carnaval, cérémonial, chacal, choral, festival, nopal, pal, récital, régal, santal等名词变复数仍按一般规则。 un journal des journaux un chacal des chacal 以-eau, -au, -eu结尾的名词变复数词尾加x，但下列名词属于例外：landau, sarrau, bleu及其复合词，émeu, emposieu, feu, lieu (鱼), pneu及其复合词，riche-lieus。 un veau des veaux un étau des étaux un pieu des pieux un pneu des pneus -ou结尾的名词其复数形式的结尾是-ous，下列名词属于例外：bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou，这些名词变复数时加x。 un cou des cous un chou des choux -ail结尾的单数名词其复数形式都是-ails，下列名词则属例外：bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail，这些词的复数词尾是-aux。 un rail des rails un émail des émaux a?eul, ciel, ?il的复数形式是不规则的，但是在表示“（外）祖父母”意思时则仍说bisa?euls, trisa?euls, a?euls，还有ciels de lit中的ciels和?ils-de-b?uf中的?ils。 la?eul les a?eux le ciel les cieux l?il les yeux Le pluriel des noms composés gentilhomme, bonhomme, monsieur, madame, mademoiselle, monseigneur等词的复数形式分别为：gentilshommes, bonshommes, messieurs, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs。 un entresol des entresols un gendarme des gendarmes un coffre-fort des coffres-forts une basse-cour des basses-cours 如果复合词由同位的两个名词构成，那么这两个名词后都加复数符号。 un chou-fleur des choux-fleurs un chef-lieu des chefs-lieux 如果复合词由一个名词加带介词或不带介词的名词补语构成，那么只有第一个名词加复数符号。 un chef-d?uvre des chefs-d?uvre un timbre-poste des timbres-poste 如果复合名词由一个词形不变的词与一个名词构成，那么只有名词加复数符号。 un avant-poste des avant-postes un en-tête des en-têtes 如果复合名词是由两个动词或一个熟语组成，那么构成该复合词的各词词形均不变化。 un va-et-vient des va-et-vient un tête-à-tête des tête-à-tête 如果复合名词是由一个动词及其作宾语的名词构成，那么动词保持不变，名词一般保持单数时的词形（所有由abat-, presse-组成的复合名词即如此）。不过以这种方式构成的复合名词中有些属于例外，这些复合词中的名词需要加复数符号。 un abat-jour des abat-jour un presse-purée des presse-purée un chauffre-bain