论电视语言通俗化.docVIP

论电视语言的通俗化 　　【摘 要】随着电视事业的不断发展，如何使电视语言更有亲和力、吸引力、感染力，让各族群众喜闻乐见并接受，成为摆在新时期电视工作者面前的一个课题。作为一门综合艺术，电视语言不仅需要完成道德建设、舆论引导的功能，还要达到良好的传播效果，而语言的通俗化成为实现以上目标的途径之一 【关键词】电视语言； 低俗化现象；通俗化艺术 电视节目离不开语言，语言是电视信息传播的重要载体。电视节目扩大传播，在客观上要求其语言必须通俗易懂，也就是说：电视语言应该让广大观众听得懂，听得明白 然而，在现实生活中，一些电视节目为了迎合受众、或片面追求收视率，在尝试语言风格变化的同时，把大量方言、谐音、俚语、土话等引入节目，更有甚者以“搞笑”或故能玄虚为能，这些做法不仅背离了语言通俗化的初衷，也使得电视节目变得“低俗” 一、电视语言的低俗化现象 什么叫低俗，汉语词典给出定义是“低级且庸俗，与高雅相对”。在电视传播中，之所以出现“低俗”现象，其原因就在于迎合市场，满足人们的猎奇欲望，于是“低俗”的泛滥便成为一个文化现象 现象一：滥用地方特色，以粗俗代替通俗 电视语言的“通俗化”绝不是语言的“粗俗化”和“低劣化”。有人错误地认为电视节目里有几句土话和方言，就是“通俗化”、“大众化”了。比如：新疆人喜欢把“没问题”说成“没麻达”、把“烦恼”说成“婆烦”，“烦恼”本身就是高度通俗化的语言，讲出来谁都能听懂，但如果在电视节目中非要说“没麻达”和“婆烦”，就显得粗俗 以巴州电视台民生新闻节目《巴州零距离》为例：该栏目创办初期，为了提高收视率，拉近与观众的距离，主持人语言里夹杂着很多新疆地方话，如把“很好”说成“得的很”，把“有什么事”说成“有啥事”。这种貌似“口语化”和“地方特色”的语言，背离了汉语语言的基本规范，更与促进文化发展和繁荣背道而驰 现象二：“恶搞”与娱乐化 近年来，“恶搞”作为流行语时常见诸荧屏，比如把宋词名句“明月几时有，把酒问青天”拼凑成“明月几时有，去问易中天”；《三国演义》的开篇“青山依旧在，几度夕阳红”摇身一编成了“青山依旧在，只是有点红”，让人啼笑皆非。一些娱乐节目竭尽搞怪之能事，提问出位、以所谓冷笑话博观众一笑，从而满足了受众普遍具有的猎奇心理，把受众的语言思维引向混乱，使节目逐渐走向了无聊和浅薄 现象三：夸大其词、故能玄虚或盲目滥用 在“收视率”的带动下，一些电视节目语言夸张、甚至夸大其词。比如：画面是街道上三三俩俩的行人，街道两旁几栋高楼，解说词却说“街道上车水马龙”，“高楼大厦鳞次栉比”。这种词画脱节、违背事实的表述就像是自我否定，成为绝妙讽刺，观众看了也会有一种被愚弄和被欺骗的感觉 总而言之，电视语言方式、语言风格都可能对社会某一特定群体产生影响，并进而效仿之，尤其这种影响往往是潜移默化的，消极负面的。诚如赵丽蓉在小品台词中所说的：“这就是不让人好好说话” 电视作为大众传播媒体，其使命是向社会大众传播信息，本身就承载着信息传播和语言传播的双重使命。如果刻意迎合、或是不加选择的滥用，都会对社会语言环境造成污染 二、电视语言的通俗化 电视主要是通过声音和画面诉诸受众的功能实现传播的，具有一瞬即逝，稍纵即逝的特点，上一句没听明白，下一句不会等候就来了。所以，电视语言要实现较好的传播效果，必须通俗化、口语化，使广大受众听起来顺耳，好懂好记，便于传播 那么，什么是通俗？文字解释为“浅显的，适合于一般文化程度的”。因此，通俗的语言要求文字不能过于深沉晦涩，不能半文半白、奇词僻字，更不能不罗列术语和书面语汇；在语气表达上，也要强调 “怎么说”的问题 简而言之：电视语言的通俗化就是在语言规范的基础上追求通俗易懂、朴实亲切、活泼生动 1.“通俗化”就是平民化 平民化就是要让电视语言与普通百姓的生活保持一致 比如：过去，我们的电视新闻播音方式大都强调“说教色彩”，被群众称之为“播音腔”，它突出强调一种 “气势”，无论是文字语言，还是发声腔调都居高临下，总是像政府发布红头文件一样，这在客观上给广大受众造成一种不平等的感觉。久而久之，广大受众就会觉得索然无味 要实现电视语言的平民化，首先，要求我们改变旧的观念，从思想上将高姿态的架子放下来，主动亲近人民大众，然后在文字和语言、语气的表述上都要平和，做到通俗易懂、朴实亲切 比如：巴州电视台《巴音郭楞新闻》播出一条新闻：《梨城商家备好年夜饭》，导语是：除夕之夜，谁家不备一顿丰盛的年夜饭呢？在库尔勒市精明的商家说，除夕夜，别在家里忙活了，我来给你做饭。这个导语朴实无华，是百姓的大白话，听来亲切可信 再看新闻报道《“古道雄关”，丝路旅游新风景》的导语是：铁门关地处丝绸之路古道，被称为“天下