21 世纪中日关系中大学的功能与使命 ——从北航中法工程师学院谈起.pdf

21 世纪中日关系中大学的功能与使命 ——从北航中法工程师学院谈起 北京航空航天大学高等教育研究所 张海英 吴晓淕 摘要 :中日关系对于亚洲地区，乃至整个世界的和平与安定具有重要的意义。在世界经济 一体化的格局中，文化上的摩擦与碰撞往往成为世界和平与发展的障碍。通过文化交流与 合作，谋求国家与民族间的相互理解、沟通与共同发展，是时代赋予大学的重要功能与使 命。国际化已成为各国大学共同追求的理念。本文通过对北航创办中法工程师学院经验的 分析，阐述了我们对高等教育国际化的理解与认识，并希望对促进中日两国大学间的教育 交流与合作提供有益的参考与借鉴。 概要 :中日関係はアシア地域ならびに全世界の安定や平和に対して重要な意義がある。 世界経済のクロバル化に直面して、世界中各民族のあいだに文化上の摩擦や衝突は常に 世界平和と発展に影響を与える。従って、文化交流を通して、国々や各民族のあいだの 相互理解の上で友好関係を構築し、共に発展していくことは大学にとって、この時代に 与えられた使命である。国際化は既に各国の大学に求められる基本理念になりつつであ る。本論は北京航空航天大学中仏エンジニア学院の創立と運営にたいする考察をとおし て、『国際化』という理念は実践上の意味を分析するものである。なかには両国の大学が 力をあわせて国際上で通用的な専門人材を養成する制度や方法はこれから中日両国大学 の間に行われる交流や協力に価値がある見本と参考になればとわれわれの希望である。 1972 年中日邦交实现正常化以来，经过两国 3 0多年的共同努力，中日间的合作与交 流在政治、经济、文化、教育、民间往来等各个方面都取得可喜的成果。良好的中日关系 为两国政治、经济、文化的发展和人民生活的繁荣创造了良好的环境与有利的条件。 在时代的脚步迈进 21 世纪之际，对世界各国来说，最主要的问题仍然是和平与发展的 问题。历史早已经深切地告诉我们，没有和平稳定的国际环境，就没有人民的安居乐业， 更谈不上经济的繁荣与发展。中国是世界上最大的发展中国家，日本是亚洲唯一的发达国 家，两国承担着维护和平和促进发展的重要责任。中日两国关系如何，不仅对中日两国至 关重要，而且对亚太地区乃至世界局势都具有相当重要的影响。因而，我们不仅要从全局 和战略的高度，充分认识妥善处理好中日关系的重要性，而且更要珍惜来之不易的和平环 境，不断改善和发展中日关系。 民间的文化交流与往来，在中日关系当中，具有重要的地位与作用。1979 年12月6 日，中日两国签署《中日文化交流协定》，确认发展两国文化、教育、学术、体育等方面 1 的交流。在双方共同努力下，中日文化交流与合作全面发展，近年来呈现出官民并举和多 渠道、多形式的新局面，其范围之广、规模之大、数量之多、活动之频繁、内容之丰富， 在与中国有文化交流的国家当中处于领先地位。其中，大学在推动不同文化、不同文明之 间相互理解、融合方面起着十分重要的作用。以大学为平台展开的交流活动，作为民间交 流的重要形式，正向人们展示其深层的文化内涵和共同发展社会文明的现实意义。无疑， 国际交流与合作已经成为 21 世纪大学的重要功能与使命。无论是在中国还是在日本，很多 大学都已把“国际化”作为一种教育理念，并从理论层面和实践层面开始了种种开拓和探 索工作。希望通过“国际化”来实现国际关系的正常化和世界的和平与发展。在这里，我 们想通过对北航创办中法工程师学院的经验分析，谈一下对高等教育国际化的理解和认识。 同时希望借鉴和移植其中有益的经验，推动中日两国大学间的合作与交流。 一、实现高等教育国际化需要不断改革与创新 关于高等教育国际化，我们认为其有两方面的内涵：一是哲理意义上的，即把国际化 看成一种教育理念，一种支持、发展与国际同行进行互动的过程。在这种意义上，高等教 育国际化被当成一种发展战略和目标，成为教育现代化的组成部分；二是操作层面上的， 表现为强调教育观念、教育模式、教育内容、课程发展、师生活动的国际视野和开放性， 在这一过程中应当实现教育资源的跨国配置。因为，教育的国际化不