汉语缩略语命名与使用的认知语义剖析.pdf

2014年 8月 皖 西 学 院学 报 Aug．，2014 第 3O卷第4期 JournalofW estAnhuiUniversity Vo1．30 No．4 汉语缩略语命名与使用的认知语义剖析 陶李春 。 (1．南京邮电大学外国语学院，江苏 南京 210023；2．南京大学外国语学院，江苏 南京 210023) 摘 要：汉语缩略语是在人们追求交际的便利和效率过程中生成的简称或者缩略表达，其命名和使用具有一定的规律可循。 本文结合认知语义学的相关概念和原理，试图剖析汉语缩略语的命名机制及使用规律，升华对汉语缩略语的认识和理解，进一步 促进语言的人 际交流。 关键词：汉语缩略语；命名机制；使用规律；认知语义 中图分类号：H136．6 文献标识码 ：A 文章编号：1。09—9735(2014)O4一O095—03 缩略语是语言中较为常见的现象，缩略语的出现 (一)第 1种方式是压缩。所谓压缩是指选取原 和使用反映了人们使用语言时遵循经济和省力原则， 型词语几个意义部分中具有代表性的语素或词，重新 较多见于报刊、口头交流、公共标识语等等。同样，汉 组合起来，将其余部分省略。这是产生缩略语最主要 语缩略语的生成和使用是人们在语言表达上履行经 的方式，例如教育科学文化组织一教科文组织，联合 国 济性原则的重要体现，汉语缩略语以其精炼简洁的形 大会一联大，宾夕法尼亚大学一宾大，阿拉伯联合酋长 式使人们在最短的时间内获得最大的信息量，从而有 国 阿联酋，高速铁路一高铁，人民警察一民警，治疗 效地增强词汇的表现力，大幅增强交际效果。同时， 效果一疗效，中央电视台春节联欢晚会一央视春晚，香 汉语词汇的双音化趋势及快餐文化的蔓延态势助推 港澳门及台湾地区一港澳台，整顿修改一整改，住房制 缩略语的生成和普及 。 度改革一房改，立体公路交叉桥一立交桥，加利福尼亚 《现代汉语缩略语词典》[1]选收汉语缩略语8000 州一加州，青年奥林匹克运动会一青奥会等等。 多条。其所收录的词 目以现代汉语缩略语为主，同时 (二)第 2种构成缩略词的方式是截略。即直接 酌情收录少量古代流传下来的和外来语中的缩略语。 省略原词语中次要地位的部分，留取原词语中关键的 为了表达的简洁明快，将较长的词语进行简缩，形成 语素或词，又可细分为以下3种情况： 一 个短小的词语为缩略语，这是汉语使用和交流的重 (1)截头式，如哈佛大学一哈佛，耶鲁大学一耶 要趋势。缩略语的健康创造和正确运用，不仅能够丰 鲁 ，瓦特一瓦 。 富现代汉语的词汇宝库，而且可以大幅提高语言的表 (2)截尾式，如北京一京，中国人 民解放军 解 现力，大大提升语言的交际功能。简言之，简明性、规 放军 。 律性、时代性、便捷性等是汉语缩略语较为明显的特 (3)截腹式，如北京郊区 京郊 。 点_2]。然而，从认知语义视角来看，汉语缩略语的生 (三)第 3种方式是统括。所谓统括是把并列结 成机制具有一定的规律可循，其形成并非偶然和随 构的短语中原词语部分所共有的一个词或语素抽取 意，实则存在一定的理据和缘 由。 出来，然后在它之前加上表示原词语数 目的数词或数 一 、 汉语缩略语归类综述 量短语，将其余部分省略。统括的缩略方法主要有以 汉语缩略语，也叫 “略语”或 “简称”，是现代汉语 下 3种情况： 词汇系统中的重要组成部分，是一种经过有规律地缩 (1)取头式，如通邮、通航、通商一三通，农 民