涉外医疗机构外文书写医疗文书依法监管问题探讨.pdfVIP

2016年第23卷第5期 ·495· 告 情节严重的，可以会同工商行政部门没收其不 使用习惯，杜绝各种不良卫生习惯 符合国家有关卫生标准的物品，并处以非法所得两 根据本次调查研究结果，在儿童、青少年群体积 倍以下的罚款 ”按照此条款，对于生产销售不符合 极开展橡皮擦购买行为干预，教育学生及家长尽量 国家有关卫生标准橡皮擦的行为，一般只能给予警 选择去正规大中型商场超市、专业文具用品商行购 告的行政处罚，这对违法企业来说如同隔靴搔痒 买标签标识齐全的橡皮擦，尽量杜绝在小卖部、批发 情节严重的，才能处以没收物品、处以2倍以下的罚 市场等场所购买标签标识不齐全的橡皮擦的行为 款的处罚，但仍存在（1）需会同工商行政部门联合 处理；（2）《条例》未说明哪些情形属于情节严重这 [参 考 文 献] 两点未明确，在实际工作中缺乏可操作性 建议尽 快修订《学校卫生工作条例》，加大对违法犯罪行为 [ ] 王佳,徐希柱,刘英,等邻苯 甲酸 乙基已基酯与儿童特异 的查处打击力度，促进学生用品生产企业加强自 性皮炎关系的研究进展[J]环境与职业医学,206,33(5)5 7 [2] 龚梦艳邻苯 甲酸酯皮肤暴露与总暴露的评价及关系研究 律，净化学生用品市场，以更好地发挥法治的引领 [D]北京清华大学,205 和规范作用 [3] 丁建生,李娟生兰州某日化厂体检资料抽样统 分析[J] 中国 4.5 积极开展学生健康行为干预 卫生统 ,999, 6(3) 66 一些不良的卫生习惯，如舔、唾液沾湿橡皮 [4] 刘明华塑化剂的危害与预防分析[J]绿色科技,203,(4)2 0 擦、在皮肤上摩擦橡皮擦等，都会增加塑化剂进 [5] 马萍,高骏橡皮中的邻苯 甲酸盐使用情况令人堪忧[J]中国 入人体的暴露风险 邻苯二甲酸酯类不稳定的 质量技术监督,20 ,(8)6 [6] 祝惠惠,刘君峰,邵晨杰,等学习用品中邻苯 甲酸酯类化合物 化学特性，使这种风险成为可能 根据邻苯二甲 的调查[J]环境与健康杂志,204,3(9)808 酯类的化学特性与进入人体的特点，加强对儿 [7] 袁野治理食品安全管控源头是关键[J]食品安全导刊,202, 童、青少年的健康行为干预，培养其良好的文具 ( )63 涉外医疗机构外文书写医疗文书依法监管问题探讨 任洁，王芮，徐 果，邱敏，薛梅，张文婷 (北京市朝阳区卫生和计划生育委员会卫生监督所，北京 100021) [摘要] 2015年6月，国务院办公厅印发了《关于促进社会办医加快发展若干政策措施》，进一步促进形成多元 办医格局。目前，随着国际交流合作日益频繁，涉外医疗机构成为了社会多元办医中的一个重要组成部分。然而， 在对涉外医疗机构的监管过程中发现，由于机构管理者和外国医师对我国医疗卫生法律法规和规范的知晓程度不 足，造成涉外医疗机构中医疗文书使用外文书写的现象较为普遍。本文针对外文书写医疗文书如何依法监管，及 其翻译文本的法律效力如何界定等一系列问题进行分析探讨，并提出对策建议，为涉外医疗机构的医疗卫生执法 监督提供思路和借鉴。 收稿日期]2016-05-11 作者