中西文化与思维的差异.pptVIP

Western cuisine strictly-followed recipe, ingredients of precise quantity 西餐厨师烹饪，各种配料严格计量，操作程序步步分清。 Mode of thinking 思维模式 Western mode of thinking Chinese mode of thinking 人际交往 西方：个性张扬 中国：谦虚含蓄 处理问题 西方：“不撞南墙不回头”。 中国：“不可直中取，只可曲中求”。 人际关系 西方：“交相利”。 中国：“多个朋友多条路”。 领 导 西方：“能者、贤者” 中国：“父母官” 意 见 西方：直言、快行。 中国：谨言、慎行。 排 队 西方：讲究、有序。 中国：不讲究、较无序。 时间观念 西方：时间观念强 中国：相对较弱 三 餐 西方：喜欢吃冷餐 中国：喜欢吃热餐 旅 游 西方：看 中国：纪录 想象中的对方 清朝装束，喝茶水，吃米饭。 “卓别林”，喝啤酒，吃火腿。 生活方式 西方：注重自我价值实现，人格独立。 中国：群居意识强，注重集体力量。 Four Levels of Principle Utter devotion to others without thought of self. 毫不利己，专门利人。(Extreme altruism) One for all and all for one. 我为人人,　人人为我 。 Seeking private interests subjectively and benefiting others objectively. 主观为己，客观为人 。 Everyone pursues his own interests, or Heaven and Earth will destroy him. / Each for himself and Devil take the hindmost. 人不为己，天诛地灭 。(Extreme egoism) 两种价值观各有优势 以个体主义为导向的西方线性价值观对于倡导自强自立，克服因循守旧心理，发挥个人潜力，树立个人进取精神有着积极意义。 以团体主义为导向的中国环性价值观对于倡导顾全大局，克服自我中心观念，发挥群体优势，树立团队协作精神有着积极意义。 A Survey of the Values of Present-day University Students 当今中国大学生价值观调查 行为准则四层次 * Western Encyclopedia arranged by classification Animals, plants, objects are divided, sub-divided … 西方的百科全书层层切分，种类归属分明。 Classification Units of Plants and Animals: kingdom, division, class, order, family, genus, species 界、门、纲、目、科、属、种 Chinese Leishu A collection of political, social and ethical data arranged circularly in an emperor-centered fashion. 中国古代类书是以皇帝为中心的环式体例。 唐代《艺文类聚》、宋代《太平御览》、 明代《永乐大典》、清代《古今图书集成》 Western Articles Clear division in the organization of articles title, sub-title, chapters, sections, paragraphs topic sentences 西方文章，标题、章、节、段细分明切，段中一般都有主题句，脉路清晰，一目了然。 Chinese Articles Unity, harmony, transition and correspondence are given much attention. 中国文章强调起承转合，注重通篇