考试翻译(全).docVIP

The roots of my ambition中英文对照 If theres one thing I cant stand, its a quitter. “如果我不能承担一件事，那么就是懦夫” My mother, dead now to this world but still roaming free in my mind, wakes me some mornings before daybreak. If theres one thing I cant stand, its a quitter. 我的母亲虽然已经离开这个世界，但是她的形象常浮现在我的脑海里，在破晓前提醒我黎明即将到来。“如果我不能承担一件事，那么就是懦夫” I have heard her say that all my life. Now, lying in bed, coming awake in the dark, I feel the fury of her energy fighting the good-for-nothing idler within me who wants to go back to sleep instead of tackling the brave new day. 我一辈子老是听到他说这句话。现在，在黑暗中醒过来，躺在床上，在我想回去在睡觉