大学英语四级翻译真题汇总+练习8篇.pptVIP

万寿山（Longevity）的北面，是典型的西藏喇嘛庙宇（Tibetan lamasery）风格，有白塔及城堡式建筑； On the north side of Longevity Hill is the scene of Tibetan lamasery, where stand white pagodas and buildings like blockhouses. 北部的苏州街，店铺林立，水道纵通（crisscrossing watercourses），又是典型的江南水乡风格。 And in the north, the SuZhou Market Street, with all kinds of shops and its crisscrossing watercourses, is again in the style of the waterscape in southern China. * 【1】 波士顿咨询公司最近做的一项研究显示，到2020年中国将会有2.2亿家庭收入在2万到100万美元的富裕消费者。这些消费者中75%住在“较小城市”。// 随着网络的发展，较小城市的消费者的一种必然趋势是他们更加依赖社交网络服务上的信息。很多网络顾客都是通过微信、微博和QQ空间分组的。//据估计今年中国将会有2.5亿消费者进行网购，位于四线城市的消费者平均每人会花费他们