恩波《考研英语难句突破300句》30016.docVIP

2004 Part A Text 3 11. When it comes to the slowing economy,Ellen Spero isn’t biting her nails just yet. But the 47year old manicurist isn’t cutting,filling or polishing as many nails as she’d like to,either. 【译文】 谈到经济增长减缓时，艾琳·斯派罗还不至于咬指甲。但是，这位四十七岁的美甲师也不能如其所愿地修剪、锉磨、上油那么多的指甲了。 【析句】 第一个句子是一个主从复合句，主句是Ellen Spero isn’，从句是When it comes to the slowing economy。第二个句子和第一个句子以 but分开，表明二者之间是转折关系。 【讲词】 bite one’（咬指甲）是一种焦虑不安的表现，可以表示“束手无策”。 as(when) it comes to意为“谈到，说到，提到”，类似的词组还有speaking(talking) of。Speak of the devil and he comes.（说曹操，曹操到。） 12. “I’’re concerned about saving some dollars.” 【译文】 她说：“我是个不错的经济晴雨表。在人们操心攒钱的时候，我提供的服务就变成可有可无了。” 【析句】 本句比较简单，但是必须了解do without这个词组的含意。do without意为“免除，不用”，或者“没有……也可以；在没有某物的情况下设法完成”，例如：There was no television on the island,but we soon learned to do without.（岛上没有电视，可不久我们就适应了。） 【讲词】 concern作名词时表示“关心，关切”，作动词时表示“关心，涉及”。Your health is of great concern to me.（我非常关心你的健康。）This concerns the healthy growth of the children deeply.（这事对孩子们的健康成长关系极大。）要表达对什么事或什么人表示关心或关切，可以套用to be concerned with(about或for)这样的句型。例如：We’（我们相当担心公司的运营。） 13. Consumers seem only concerned,not panicked,and many say they remain optimistic about the economy’s longterm prospects even as they do some modest belttightening. 【译文】 消费者似乎只是关切，并没有惊慌失措。许多人说，即使稍微勒紧腰带，但他们对于经济的长期前景还是乐观的。 【析句】 该句是一个并列句，and后面的分句比较复杂，主干为many say，后接宾语从句they remain… longerm prospects。even as引导一个让步状语从句。 【讲词】 panic指“惊慌，恐慌”，既可作名词，也可作动词。注意panic作动词时，其过去式或过去分词是panicked。When the theater caught fire,there was a panic.（剧院失火时，出现了一阵恐慌。）The crowd was seized with a panic,causing the deaths of dozens of people.（人群惊慌失措，导致数十人死亡。） optimistic（乐观的），optimist（乐观的人，乐天派），optimism（乐观，乐观主义）。相应的反义词是pessimistic（悲观的），pessimist（悲观的人，悲观派），pessimism（悲观，悲观主义）。 prospect意为“景色,前景,前途,期望”，有时与future（前途，未来）同义。例如：I am sure that the young man will have a promising prospect ahead in his life.（我相信那个年轻人会有美好的未来。）I see no prospect of his recovery.（我看不出他有痊愈的可能性。） 14. Many consumers seem to have been influenced by stock 【译文】 许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响，投资