文化理解对语言的学习重要性浅谈英语学习.docVIP

北京城市学院 《西方文化之旅》 结课论文 题目:文化理解对语言学习的重要性 浅谈英语学习 学生姓名 学 号 专业班级 成绩评定 2012年12月 中文摘要 近年来，随着改革开放步伐的不断加快，更多更好地培养外语人才，深化外语学习，外语教学水平，已是当前刻不容缓的重要任务。而英美文化的熟悉程度对提高学生听说能力、阅读文学作品的理解能力有非常重要的作用。 但在目前的英语学习中。只注重语言形式的练习，而忽视文化背景知识对语言学习重要性的状况。了解和掌握文化背景知识，能够充分理解特定文化背景下语言的真实内涵。因此，英语学习过程中，要将语言学习与文化背景知识相结合。背景知识的了解对于语言学习来说是至关重要的。因此，在英语学习中，我们要坚持将英语学习与其文化背景相结合，并通过使用原版教材和外教的力量，来取得优异的成绩。 本文在分析目前英语学习问题的基础上，说明了文化理解对语言学习的重要性。 关键字 文化背景 英语学习 一 文献回顾 语言学家拉多说过：“我们不掌握文化背景就不可能教好、学好语言。”可见。如果不了解一种语言文化背景和习惯，那么就不可能好的使用和运用那种语言，我国传统的外语学习模式，仅仅重视语言知识的学习，过分强调单词和语言的积累，而对西方文化背景知识的关注程度还远远不够。学生对中西方文化差异缺乏了解。导致文化交际的障碍，大大影响了学生的学习兴趣。 外语的学习不单单是语言知识的学习过程，更是让学生了解外族文化、开拓视野的窗口。因为中西方文化背景差异极大，西方社会思维中的“个人主义”，强调尊重人和尊重人的价值，最大限度地发挥个人的创造性和主动精神；而中国的“集体主义”则强调个人服从集体，一切从集体出发，集体利益高于个人利益。这种中国人注重整体和经验与西方人强调逻辑分析的差异给英语学习者带来很大的挑战，这些差异都将对跨文化交际产生一定的影响。在日常学习中学生要丰富自己的文化背景知识，深入了解西方文化，不仅应重视语言知识的学习，更要思考文化背景知识对英语学习的重要性，摒弃忽视文化背景的学习误区。 外语学习不是单纯的语言知识的学习过程，而是包含文化背景知识的综合性语言学习。要真正学好外语，培养自己良好的跨文化交际能力，就要认识到中西方文化差异的根源即价值观和思维模式等方面的差异。英语学习者应关注文化背景现状的发展走向，认识到我国传统的文化与西方文化之间的差异。著名学者沃尔森说过：“在与外国人的接触当中，讲本国语言的人一般对语音或语法错误并不苛求。相反，对于不符合该国文化习惯的用语却很难容忍，认为是没有礼貌的。” 二 主体 作为一名英语学习者，学习了这个学期的选修课——《西方文化之旅》，让我对英语学习有了更深处的了解，同时也找到了自己学习上的一些不到位之处。自己之前在学习英语时，仍然延续了高中时的学习方法，跟着老师的步伐，上课听课，下课背背单词与课文；并没有过多的去关注欧美国家的文化背景，也没有想到英语学习会与文化背景有如此之多的联系，其对英语学习的重要性也不容忽视。 细想一下自己本学期的口语学习课，的确没有上学期学习起来轻松。外教在本学期的授课中加入了很多文化背景知识，也有很多专有名词，课上听起来就比较困难，而且有些时候，按照我们中国人的传统思维无法理解他们。如果课下再不为自己补充文化背景知识，那么我们的英语学习永远不能达到一定的水平。所以外教也是我们了解英美国家文化的一种渠道，通过与他们的交流，纠正自己的母语思维，掌握真正的英语交流能力。 听力是所有语言学习者最头疼的一部分吧，可是作为一个英语学习者，听是最基础的。觉得听力困难常规情况下一般是两个原因造成的，一是学生英语语言基础较薄弱——词汇量少、语法概念模糊、发音不准；二是由于学生对英美文化背景了解太少，知识贫乏构成了听力中的突出障碍。不了解英美文化，你不知道person-to-person call是叫人电话，station-to-station call 是叫号电话，credit card call 是信用卡付费电话。因为它跟中国的叫法不同，甚至有些东西中国是没有的。所以大量的英语学习还是依靠其文化背景做基石。 读，也就是我们平时英语考试中的阅读理解。虽说，阅读理解的能力并不完全是由语言水平决定的，但是文化背景的掌握也起着