化学反应方程式中符号的英语口语表达.pdfVIP

第 10期 化 学 世 界 在学术会议上作报告和讨论 ，需要在有限的时间内， 以准确语言表达丰富的学术内容 。有时科技工作者 化学反应方程式中符号韵 尽管有很好 的研究结果 ，也作了认真的准备 ，但演讲 时，如果不能准确 、清晰、简洁、明了表达 ，就会大大 英语 口语表达 影响交流效果 。为此 ，本文从化学科技工作者应具 备的基本知识谈起 ，提 出国际学术会议 中的化学反 扈 畅 应方程式中符号的英语 口语表达及注意事项 。 (黄河水 院 河南 开封 475003) 1 化学反应方程式中的符号表达 在化学反应方程式 中凡英语字母 ，不论大小写 化学是一门涵盖内容极其丰富、承上启下、透于 都读英文字母名称 的读音，如：AEei-]，BEbi：]，C 各种新兴交叉学科的中心科学。其 目标是认识物质 [ci：]等 。凡数 目字一般读 one，two，three等，如： 结构及性能关系，开发新 的反应与合成技术 ，提供具 K2SO4，读为 ：K-two-S-O-four；C12H22011读为 ：C— 有各种功能的材料 。随着化学各分支学科 的迅猛发 twelve-H—twenty-two-O-eleven；但紧跟在圆括号后 展及对外交流 ，我国化学工作者有越来越多的机会 右下方 的数 目字 则读成 twice，threetimes，four 参加国际学术会议 ，与 国外 同行进行面对面的学术 times等。化 学反应方程 式 中 的常 见符 号表达 交流。在这些场合，如何使 国外同行更好地了解我 如下 。 们的研究结果 ，学习别人 的经验 ，从交流讨论中最大 收益 ，英语表达方式与技巧是一值得重视 的因素 。 化学反应方程式中的符号、阴离子、阳离子等读法 2 反应方程式 口语表达注意事项 ( —0一H—inbrackets—twice (1)在化学分子式中遇到 “圆括号 ()”往往可不 (2)化学分子式 中 “括号 [ ]”读为 square 读 ，而把前后括号用 pause表示 ，或前括号读成 brackets，若是配合离子[Fe(CN)]K ，可读为： openbracket(s)，后括号读成 closebracket(s)。 ① complexion，方括号不读 也可先读括号里的符号 ，再读括号 inbrackets。如 ： ② squarebracke