英语真题2.docVIP

第三十四篇 Surprised by a Miracle “拍案惊奇” 我曾经在一家地方医院的创伤科工作了约一年光景。你会对于患者家属的看法习以为常，他们通常认为昏迷患者会按照要求移动他们的手或者相应做出身体上的反应。我们通常将这种现象称作“执行命令”。但是通常这都是患者家属的愿望。而护士很容易对此变得漠不关心。 在晚上的病人探视时间里，我负责的病人的妻子来看望他。我已经照顾这个病人好几日了。我熟知他所关心的事物还有他力所能及的事情。事实上，他无力从事任何事情。他基本瘫痪，甚至当一些事物能够明显伤害到他的时候他也无法移动，比如说抽吸。 他的妻子身材不高，大约有5英尺。她必须要站到凳子上才能靠向他，这样她才可以看到他的脸和他说话。她爬上了凳子，我和她聊了几分钟，然后就出去照顾我的另外一位病人。不久，她飞奔出病房，兴奋地叫着：“唐纳德，他的手正在动!” 我的第一反应是这大概是她自己的想象，并且他丈夫并不会有意做出这样的活动。他当时已经卧病在床大约一个月并从未有意做过任何身体动作。我询问她发生了什么事情，她说道：“我让他捏我的手，然后他就照做了。” 我继续向她提出一系列问题，“但是，当你让他松手的时候他照做了吗?”她回答是，他的确在她要求的时候松开了手。 于是我和她一道走进病房，并不是真正相信我可以看到什么和往常不同的事情。但是我想也许安抚她比让她认为我不相信她或者她感到被人误解要好得多。 她让他捏她的手，他照做了。我说“现在，让他松手。”他继续捏着妻子的手，持续一会他最终松开了手，我仍然不相信他是有意行为。因此我说：“让他举起一只手指。”然后他就照做了。 这开始吸引我的注意力。我看着他，他的脸仍然有些肿胀，并且眼睛紧闭。“伸出你的舌头!”我说道。然后他就伸出了舌头，这令我大跌眼镜。这是我生平第一次看到病人真正的“苏醒”。