短语和翻译附答案.docxVIP

短语和翻译附答案、Part III TranslationDirections: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.I’m not sure where you can find a babysitter—(我会四处打听一下的). Answer: I’ll ask around2. He was so angry that (他就忍不住告诉他们) what he thought. Answer: he can’t help telling themSometime new ideas have to be tested many times (受到公认前). Answer:before being fully acceptedThe young teacher （并非只是）complain about the poor working conditions in the school. He donated some money to improve them. Answer: did more than just 5. The international situation is (很微妙) in the Middle East. Answer: very delicate6. New words are constantly added to our vocabulary while(一些老词汇过时了). Answer: out of date7. I’m amazed that she married him so soon. (她不可能十分了解他). Answer: She can’t have got to know him very wellIf you suspect that the illness might be serious (你不应该推迟看医生). Answer: you shouldn’t postpone to seeing doctor.9. Being in no great hurry, (我们选了那条长且风景优美的路线). Answer:we took the long ,scenic route.10. (觉得摩托车有毛病), he stopped his car. Answer: Feeling something go wrong with the motor11. (直到我高中三年级) that the possibility took hold. Answer:But it wasn’t until my third year in high schoolHe is comparatively weaker(就教育背景来说) and is likely to lose the competition for this reason. Answer: in terms of the educational background13. I think the media (有责任教育年轻人), not just entertain them. Answer:14. The story (作为最好的被挑选出来) by the judges. Answer: was picked out as the best 15. A doctor cannot (见死不救). Answer: turn away a dying man Even Mr. Fleagle stopped two or three times to (克制一丝拘谨的微笑). Answer: hold back a small prim smile.She finally made it to university, after which to my regret I (与她失去了联系) Answer: lost touch with her18. It was too bad for a privileged minority, though even they(也无从享受现代医疗). Answer: had to do without modern medicine19. (我们必须假定他是无罪的) until he is proved guilty.Answer: We must assume him to be innocentThe case shows how to (抓住机会) to inve