综合英语第三册翻译.docxVIP

1. U9: He felt heavily weighted with such high expectations from his parents.他的父母对他有很高的期望，他感到压力很大。2. He interpreted the incident in a favorable light. 他用积极的观点来解释这件事。3. I detest him for he often goes out of his way to slander others.我很讨厌他，因为他经常特别喜欢诽谤别人。4. Many religious teachings urge people to transcend the mundane success.许多宗教的教义敦促人们超越尘世的成功。5. Individual’s initiative is one of the essential elements in promoting your career.个人的主动性是促进事业发展的要素之一。6. As far as I’m concerned, to spoon-feed students is not a good teaching method.我认为对学生施以填鸭式教育不是一个好的教学方法。7. I’ll spare no efforts to accomplish the task by the end of the next month for I don’t want to suffer from the stigma of having broken my promise.我将全力以赴在下个月之前完成这项任务，因为我不想有不遵守诺言的污名。8. I’ve got much information pertinent to the new policies in education.我得到了许多与教育方面政策相关的信息。1. U10: She was used to nothing short of the best.她过去享受惯了最好的。2. I have no idea what you mean.我对你的意思一点也不明白。3. Although his decision was intensely protested by the crowd, the referee still held his ground.虽然群众对他的决定高声提出抗议，裁判仍坚持他的立场。4. His lecture worked up the spirit of the multitude.他的演讲激发了群众的情绪。5. The truth dawn on him ultimately.最后他了解了真相。6. Susan had so many things to do that she could not do justice to his schoolwork.苏珊要做的事太多了以致没有好好的做作业。1. U11: Hamlet feigned to be mad when he didn’t know what to do.当哈姆雷特拿不定主意该采取什么行动时，他就装疯。2. Prevarication is one of the techniques the businessman prefers to employ.搪塞是这个商人喜欢使用的技巧之一。3. The light of the truth sometimes makes one dizzy , therefore white lies are ubiquitous.真理之光有时令人目眩，因此，善意的谎言随处可见。4. In American many women profess that they are unhappy with their status of second-class citizens.美国许多妇女声称她们对自己二等公民道德地位感到不满。5. He blurted out the secret on a sudden urge.一时冲动之下，他脱口说出了秘密。6. You should free yourself from any prejudice ,resist temptations and don’t let anything warp your judgment.你应该摆脱偏见，抵制诱惑，不让任何东西扭曲了你的判断。7. He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑