论英语主谓一致观念的淡化.pdfVIP

( ) 重庆大学学报 社会科学版 　　　　　　2002 年第 8 卷第 1 期 ( ) 84 JOURNAL OF CHON GQIN G UNIVERSITY Social Sciences Edition Vol8 No1 2002 论英语主谓一致观念的淡化 刘应德 (西南政法大学 外语系 ,重庆 　400031 ) 摘要 :尽管英语中谓语动词必须与主语保持数的一致 ,但传统的一致原则并不能很好地解释语言现实 ,其功能亦趋于淡 化 ,且这些规则也可能最终完全消失 。作者指出唯有概念一致原则才是语言使用者应遵循的。语言正是为表情达意才产生 的 ,因此语言使用者应着重注意此点即可 。 关键词 :语法一致原则 ;邻近一致原则 ;意义一致原则 ;概念一致原则 ;淡化 ( ) 中图分类号 :H3193 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 2002 A Discussion of the Erosion of Subject/ Verb Concord in English LIU Yingde ( Dep artment of Foreign L anguages , Southwest University of Political Science and L aw , Chongqing 400031 , China) Abstract :Although the verb must agree with the subj ect in number , the conventional principles don ’ t work well in explaining the lan guage actuality and are undergoing an erosion and they may or might finally disappear The author points out that only the conceptual agree ment should be paid attention to by the language users They should be keen on the expressiveness of their ideas for language was created for that purpose Key words :grammatical concord ; proximity ; notional concord ; conceptual agreement ; erosion 　　希腊是西方文明的摇篮 。在欧洲 ,对语言的思 动词仅剩下一般现在时第三人称单数作主语 ,其后 考也始于希腊 , “大约在公元前五世纪 ,古希腊的学 的动词需加 s 或 es , 以及有规则动词的过去式和过