中英文期刊的正文结构差异.ppt

中英文期刊的正文结构差异 标题及作者信息 中文期刊的副标题置于标题之后，如有英文标题，置于标题与中文摘要之间 英文期刊则正常 中文作者信息位于标题下方，附有作者所在工作单位 英文期刊作者置于英文标题下方，附有作者所在工作单位，另外留有作者联系方式，比如：邮箱。 标题及作者信息 eg: Title: Kurt Vonneguts Slaughterhouse-Five: A Postmodernist Study Noorbakhsh Hooti English Department, Faculty of Arts, Razi University, Kermanshah, Iran Email:nhooti@ 文献标识 中文期刊中，关键词下方会出现中图分类号，文献标识码以及文章编号 英文期刊中的文献辨识码以及文章编号会出现在期刊名字的左上方,同时刊物名称也会出现 eg: ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol.2,No.4,pp.816-822,July 2011ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.2.4.816-822 摘要 摘要是学术期刊的重要部分，它应简明扼要，具有独立性和自白性。英文摘要一般不要超过250个实词，客观反映论文的主要内容和研究方法。 中文期刊中的中文摘要置于中文作者信息下方。摘要采用宋体，两端对齐。如若要求英文摘要，会出现在文章结尾，也就是参考文献之后。 中文期刊也会出现英文标题，这时英文标题应置于中文摘要和关键词的下方。 英文摘要置于英文作者信息下方。 关键词 关键词是学术期刊的文献检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，学术期刊都应在摘要后面给出3---8个关键词。 内容摘要和关键词在中文期刊中必须要翻译成英文。 正文 正文是学术期刊的核心部分，期刊论文一般篇幅在2000-8000字左右，包括间断引言、论述分析、结果和结论等内容。 中文期刊中，正文章节编号采用三级标题顶格排序。一级标题形如1,2,3，。排序；二级标题形如1.1,1.2,1.3，。。排序；三级标题形如1.1.1,1.1.2,1.1.3，。。排序；引言不排序。 英文期刊中，中文章节编号则用罗马数字I， II， III， IV等表示。一级标题形如A，B，C，二级标题则用a,b,c. 参考文献 中文期刊的参考文献，应是中文文献在前，英文文献在后 英文则刚好相反 参考文献如为专著，项目包括：作者姓名.?书名.?版本.?出版地：出版者，出版年 参考文献如为期刊，项目包括：作者姓名.?版本.?年.?月.?卷(期)～年.?月.?卷(期).?出版地：出版者，出版年 参考文献如为电子文献，项目包括：作者姓名.?电子文献题名.?文献出处或网址，发表或更新日期 参考的文章 Kurt Vonneguts Slaughterhouse-Five: A Postmodernist Study 语言变异的功能语言学思考