古今词汇教学.ppt

第二节　古今汉语词汇异同 ——单音词、多音词 一、古汉语词汇分布情况的历史考察 1、甲骨文复音词有35个， 2、金文复音词有237个。 3、《论语》1504个词，其中复音词378个，占 总词数的25.1%。 4、《孟子》2240个词，其中复音词651个，占 总词数的29%。 5、《诗经》4000多词，其中复音词1329个， 占总词数的30%。 6、《说文》9353个字，其中复音词1690个。  7、《论衡》全书中有复音词2303个。 8、《搜神记》中的双音节复合词为1967个。 9、《世说新语》中的复音词有1541个。 现代汉语中单、双音词之比重，据《现代汉语频率词典》统计。 使用频率高的前9000个词——单音词2400，双音词6285（1：2.5） 频率最高的2000词——单音词957，双音词1020（使用频率为—2.5：1）可见单音词是汉语词汇的原始形态，在词汇系统中一直发挥核心作用。 1、从形式上去考察──古汉语单音节词占绝对优势。如：《曹刿论战》113个词，复音节5个，占4.4%；——曹刿、长勺、牺牲、败绩、勇气，； （表一） （表二） 2、从内容上去考察──词的本质属性。第一，古代复音词主要记录历史词汇。例1：《左传词典》十画的831个词： 单音词223；复音词608—包括： a、名词572（占95%）——人名 289，地名、氏族名109， 其它168，（专有名词占71%）； b、动词、形容词32（占5%）例2：《左传》1－4画的词1689个： 单音节120个； 复音节1569个：人名892个，占57%；  第二，复音节词义项单一、功能固定、频率较低； 第一、同名异物： 例1：太师：（见《词典》） 　A、载在盟府、大师职之。（鲁官，管档案） 　B、以授大傅阳子与大师贾佗，使行诸晋国。 （晋官名） 　C、使为大师，且掌环列之尹。（楚官名） 　D、使大师效巧言之卒，大师辞。（乐官） 　E、夫齐，甥舅之国也，而大师之后也。（姜 太公） 　F、不如復大师。（大军） 例2：大事：（见《春秋左传词典》） A、凡物不足以讲大事。（祭祀） B、若之何其病败君这大事也。（战事） C、能行大事乎？（杀君或政变） D、大事奸义。（为王筑城）。 E、子奉君命，以会大事。（救王室） F、冯简不能断大事。（外交策略与辞令） G、武不才，任君之大事。（国政） H、日旰矣，大事未成。（盟会） 第二、同物异名： 例1、大子般蔡灵公，蔡灵侯、蔡侯斑、世 子般； 例2、大了圉，晋怀公，怀公，子圉， 例3、女叔侯，如齐，司马侯，叔侯。 二、古汉语单音节词的特点 1、高频性（表一） 2、多义性（表二） 3、词义关系复杂性 4、词义灵活性 表一《韩非子》b声母的单、双音词使用频率比较 （表二：《左传》十画的单音词） 例1、乘 a、齐侯与蔡姬乘舟于囿。（乘坐） b、使公子彭生乘公。（帮助上车） c、公与之乘。（乘车） d、命子封师车二百乘以伐京。（一辆车） e、荀息请以屈产之乘与垂棘之璧假道于 虞。（驾车之马） f、楚人乘我。（凭凌，掩杀） g、晋帅乘和。（车上甲士） h、乘其饮酒也。（趁） j、有马百乘。（四马曰乘。） 例2、原 a、如火之燎于原。不可弥，其犹 可扑灭。（平原） b、武夫力而拘诸原。（战场） c、兽臣司原。（田猎） d、拔木塞原。（源） e、西周国名。（东晋先轸后代之 氏族） f、晋邑名。（晋臣原叔封地的简 称） 例4、师——军队、众人、官 长、教师、率领者、乐 师、周易卦名；例5、《汉语大字典》“上”字， 收38义项。例6、《辞源》“一”字：13义 项，“中”字，15义项。 A、单音词词义如何体现——具体语境。例一 : 族  家族：《左传》：“宫之奇以其族行。” 灭族：《史记》：“毋妄言，族矣。” 种族：《淮南子》：“万物百族” 。例二：辞  辞谢：《战国策》“因请相之，靖郭辞。  推辞：《左传》：“辞曰：‘臣之壮也，犹不如人。” 辞别：《