中高级水平韩国学生的教学重点.pdf

200 1 年 10 月 中高级水平韩国学生的教学重点 O ct. , 200 1 第 5 期 N o. 5 ① 中高级水平韩国学生的教学重点 方欣欣② (首都师范大学 国际文化学院, 北京 100037) [ 关键词] 对韩汉语教学; 顽固性; 迁移; 搭配 [ 摘　要] 本文采用定量与定性相结合的方法, 首先通过有关项 目的大量数据统计, 得到各种偏误 的分布及比例, 其次再将各错误类型分为 11 小类进行具体分析, 并对具有顽固性特征的偏误现象进行 具体归类分析, 并指出它们的产生来源、普遍倾向、母语系统的影响等, 最后我们得到一个具有中高级水 平的韩国学生学习时的教学重点与难点分布图。文章最后提出了在语法训练和词汇训练方面的具体操 作原则。 ( ) [ 中图分类号] 195. 3　　　[ 文献标识码] 　　　[ 文章编号] 1003—7365 200 1 05—0064—11 H A Em pha se s in Teach in g - - M iddle L evel an d H igh L evel South Korean Studen ts FAN G X in x in (Colleg e of I n terna tiona l E d uca tion , Cap ita l N orm a l U n iv ers ity ,B e ij ing 100037) : ; ; ; Key words Ch in e se teach in g to Ko rean stu den t s fo ssilizat ion t ran sfer co llo cat ion A bstract: T h is ar t icle is an a lyzed qu an t if icat ion a lly an d qu a litat ively. F ir st ly , w e t ry to get th e ; , d ist r ibu t ion an d p rop o r t ion o f d ifferen t er ro r s by num erou s data Secon d ly w e d iv ide th e er ro r s in to eleven typ e s in o rder to m ak e con crete an a ly sis, e sp ecia lly th e er ro r