《阿荣+文言文专项第四篇》.ppt

阿荣 文段翻译 阿荣，字存初，怯烈氏。父按摊，中书右丞。阿荣幼事武宗，备宿卫，累迁官，为湖南道宣慰副使。 阿荣，字存初，姓怯烈氏。其父按摊为中书右丞。阿荣自幼就侍奉武宗，加入宿卫禁军，后官至湖南道宣慰副使。 中书右丞：中书职能通常为辅佐主官，负责典章法令编修撰拟、记载、翻译、缮写等工作。或由举人考授，或由特赐。若进士经朝考后以内阁中书任用者，并可充乡试主考官。 宿卫：古时指在宫禁中值宿，担任警卫的人，现在一般指保卫，守护。 宣慰使：元置宣慰使司，或称“掌军民事务，分道管郡县，转达郡县请求于行省，传达行省政令于郡县，为行省与郡县间承转机关。宣慰司都元帅府” 宣抚：指朝廷派遣大臣赴某一地区传达皇帝命令并安抚军民﹑处置事宜，称为宣抚。 食：喂养 会：正碰上 温迪罕奉使宣抚湖南，事无大小，悉以委之。会列郡岁饥，阿荣分其廪禄为粥，以食饿者，仍发粟赈之，所活甚众。 温迪罕为湖南宣抚使。事无大小都交阿荣主持办理。当时各郡发生饥荒，阿荣把自己的俸禄拿一部分买米煮粥，赈济饥民，救活的人很多 汹惧：惶恐不安 有司：指主管某部门的官吏 广西寇起，众皆汹惧。阿荣镇之以静，督有司治兵守其境，寇不敢入。 广西寇起，大家都惶惶不安，阿荣却很镇静，督促官府整军防守，故寇不敢入。 迁湖广行省左右司郎中，召佥会福院事，寻除吏部尚书。泰定初，出为湖南宣慰使，改浙东道宣慰使都元帅，以疾辞。 调任湖广行省左右司郎中，