广普城市.doc

广普城市 广普城市 GENERICCITY 雷姆·库哈斯 著/ Rem Koolhaas 王群 译/ Translated by WANG Qun 1. 引言 1.1当代城市是否与当代机场一样——“彼此趋 同”？我们能否对这种趋同进行理论性的反思？趋同在 多大程度上是一种壮举？趋同的代价是可识别性 （identity）的泯灭；通常，这被认为是一种损失。但是 趋同正在以如此巨大的规模发生，它一定意味着什么。 我们不妨思考一下：可识别性有哪些坏处，或者反过来 说，什么是没有可识别性的好处？如果我们将这一乍看 起来充满偶然而又令人惋惜的同一化现象设想为一种有 意的过程，一种从差异走向相似的自觉运动，那么情况 又会怎样呢？如果我们正在目睹的是一场全球性的“打 倒特性”的解放运动，那么我们会得出怎样的结论呢？ 可识别性的外衣被剥除之后还剩什么？广普性？1.2如 果可识别性仅仅来自于历史、文脉、物质性的实体、真 实性的话，那么我们便无法想像任何由我们自己制造的 当代事物对可识别性有任何益处。但是人类正在以指数 增长这一事实表明人类的过去将会在历史长河的某一点 上变得异常渺小，以致无法为那些活着的人们拥有和共 享。是我们自己耗尽了可识别性。如果历史在建筑中有 所沉积的话，那么当今人类的巨大数量将不可避免地使 以往的实体化为灰烬。可识别性与历史的等同是一种错 误的命题，这不仅因为随着世界人口的持续