既是媒介又是信息的微博.PDFVIP

译文 第 7 卷  第 6 期  2011 年 6 月 既是媒介又是信息的微博* 作者：尼尔·萨维奇 关键词 ：微博 译者：袁晓如 研究人 员正在通过挖掘大量的微博 （Twitter ）数据信息流来估测民意、跟踪政治活动 或监测地震和流感的暴发。 微博 （Twitter ）吵吵闹闹，每天一亿六千万的 结果的关联度可以增加到95%。 微博用户将会发送多达9000万条信息，每段充满了 美国疾病预防控制中心对称之为 “疑似流感的 奇思，伴随着拼写错误、俚语和缩写的140个字符 病例”的统计数目是基于医生对某些特定症状的报 反映了人们生活的点点滴滴：午饭吃的是什么？流 告，可能比基于发布 “感冒了生病在家”这类微博 行电视剧的最新情节，或是一段猴子与豪猪嬉戏的 消息的人数更精确。但是疾病预防控制中心需要一 视频。 两周的时间来收集信息，而此时疾病可能早已广泛 就单条信息而言，其内容可以从毫无意义到 传播了。微博的报告虽然精确性较低，但是可以实 妙趣横生。但是作为一个整体，它们会打开一扇令 时提供情报，搜集成本也大大降低。这些信息可以 人惊奇的窗口，展示出社会大众的意愿、思想和活 在流行疾病爆发的早期阶段引起卫生部门的注意。 动。研究表明，通过特殊算法检索这些聊天中的特 研究人员指出： “我们并不是建议疾病预防控制中 定词汇并锁定消息源，可以估测民意、政治动向， 心停止现有的跟踪流感的方式，然而微博信息可以 甚至监测地震和流感的暴发。 作为很好的第一道预警线。” 一位研究人员指出 “社会媒体带来了前所未有 《谷歌流感趋势 （Google Flu Trend ）》做了类 的机会，能够让我们跟踪到每个人对每个事件说了 似的工作。微博的一个潜在优势是一条微博消息包 些什么。真是太神奇了。” 含了更多的单词，这意味着比用搜索引擎只查询 这些结果可以异乎寻常地精确。一位研究人员 三、四个单词能提供更多的线索。同时，训练算法 发现，通过跟踪与一些流感相关的关键字，能够预 可以对微博消息进行过滤，区分不同语境中的相同 测未来流感疫情。他在搜索了2009年9月到20 10年 单词，比如流感疫苗注射相关的发热 （Fever ）、歌 5月的5亿条消息后，发现 “流感”这个单词与美国 星比伯 （Bieber ）的发烧友 （Bieber Fever ），进一 疾病预防控制中心 （CDC ）的统计结果相关度高达 步提高了结果的精确度。 84% ；增加一些其他单词，比如 “有”和 “头痛”， 微博也可以与现有监控自然物理现象的方法 * 译自《ACM通讯》2011年第3期文章Twitter as medium and message © 2010 ACM translated, with permission, from Communications of the ACM, 2011, vol.54, no.3, a publication of the ACM. 66 第 7 卷  第 6 期  2011 年 6 月 相结合。美国圣路易斯华盛顿大学开展的空气微博 语微博可以填补这个空白。 （Air Twitter ）的项目，通过寻找有关火灾和沙尘 暴评论和照片的方法，获得关于空气质量的早期预 情感分析 告。美国地质调查局利用微博信息辅助现有地震监测 网络，以便地震发生时向联邦机构发起警报。美国地 很多研究人员正在对发布的微博信息进行情感 质调查局的地震学家保罗厄尔 （Paul Earle ）负责快 分析。艾伦 密斯拉夫 （Alan Mislove ）利用心理学的