隐喻在新词中的体现东岳论丛.pdfVIP

( ) ( ) 东岳论丛 　Feb. , 20 10 Vo l. 3 1 No. 2　20 10年 2 月 第 3 1卷 /第 2期 Dong Yue Tribune ① 隐喻在新词中的体现 林丽君 (山东广播电视大学 , 山东 济南 250002) 　　[摘 　要 ]认知语言学突破了传统语言学对隐喻的认识 ,认为隐喻不仅是修辞现象 ,而且也是认知现象 。隐喻 在新词和新义的产生过程中起到了举足轻重的作用 。本文通过分析隐喻的概念 、机制 、分类等 , 以 2002 年 《现代汉 语词典 》增补版 “新词新义 ”部分为语料 , 以及对照 05版 《现代汉语词典 》, 以 《人民日报 》、《京华时报 》等报刊为语 料 ,研究隐喻在新词新义中的体现 。 [关键词 ]隐喻 ;新词 ;新义 [中图分类号 ]H 15　　　　[文献标识码 ]A 　　　　[文章编号 ] 1003 - 8353 (2010) 02 - 0105 - 05 ( ) 两个域构成 :一个相对清晰的始源域 source dom ain 和一个 ( ) 一 、隐喻和隐喻产生新词 、新义的机制 结构相对模糊的目标域 target dom ain 。隐喻就是将始源域 的图示结构映射到 目标域之上 ,让我们通过始源域的结构来 我国早在 《诗经 》的时候就体现出了隐喻 , 即比兴手法 。 ③ 构建和理解 目标域 。”这阐释了隐喻的内在结构 , 即始源域 ( ) 隐喻在修辞学中被理解为辞格 ———比喻 譬喻 的一种 ,是比 和 目标域之间的跨域映射 。形成这种映射的基础是始源域 ( ) ② 明喻更进一步的比喻 譬喻 。在西方 ,亚里士多德在 《诗 和 目标域的相似性 。隐喻的这种认知机制同样适用于语言 学 》和 《修辞学 》中最早提出隐喻 ,认为这种语言手法是用一 现象 ,随着社会的发展 ,新事物 、现象和概念不断出现 ,为了 个词替代另一个词表述同一种意义 , 并形成了一种对 比关 满足人们认知和言语交际的需要 ,必然会寻求表达新概念的 系 。可见 ,传统的隐喻研究把隐喻作为语言中的修辞手段来 方法 , 同时由于语言具有经济适用的原则 ,人们在表达新概 研究 ,使用隐喻 ,是为了制造特殊的修辞效果 ,增加语言的表 念的时候通常采用的办法是利用已有的语言资料 ,借助熟悉 达力 。隐喻在认知语言学中发生了重大的变化 ,对它的认识 的已知域 ,理解 、表达不熟悉的未知域 ,这两个域的基础是相 ( )