初一文言文翻译[1].doc

初一文言文翻译：孙权劝学 　　《孙权劝学》原文和译文 原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学!”蒙辞以军中多条。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤?孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大警曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙!”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母，结友而别。 　　译文：起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习!”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗?只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢?我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。 　　等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了!”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。 初一文言文翻译：夸父逐日 　　《夸父逐日》译文 　　夸父逐日 选自《史记》 　　原 文：夸父与日逐走，入日;渴，欲得饮，饮于河、渭;河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。 　　译 文：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。 初一文言文翻译：共工怒触不周山 　　《共工怒触不周山》译文 　　《共工触怒不周山》(《淮南子。天文》。《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。) 　　原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉;地不满东南，故水潦尘埃归焉。 　　「译文」从前，共工与颛顼争为帝王(共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子)，(共工)发怒撞不周之山(触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山)，支撑天的柱子折了(按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂)，系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动(焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当);大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去(潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向)。 初一语文鲁迅自传 2009-09-15 ? 来源： 网络? ?[字号：大 中 小] 　　内容导读： 　　鲁迅(1881～1936)，中国文学家、思想家、革命家和教育家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人，1881年9月25日诞生。 　　1918年5月，鲁迅先生首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。五四运动前后，参加《新青年》杂志工作，成为“五四”新文化运动的主将。 　　1918—1926年间，他陆续创作出版了小说集《呐喊》、《彷徨》、论文集《坟》、散文诗集《野草》、散文集《朝花夕拾》、杂文集《热风》、《华盖集》、《华盖集续编》等。 　　1927—1936年，创作了历史小说集《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文，收辑在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准风月谈》、《花边文学》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文二编》、《且介亭杂文末编》、《集外集》和《集外集拾遗》等专集中。 　　了解传记： 　　传记可以分为两类：一类是自述生平的，叫“自传”; 　　一类是由别人撰写的，称“传”或“评传”。 　　传记要求内容真实，评价公允。 　　阅读人物传记要按照时间线索，了解人物的成长过 　　程，结合人物所处的背景，做出恰当的评价。 初中语文必背文学常识大全 2009-10-19 ? 来源： 网络? ?[字号：大 中 小] 　　一、常见借代词语： 　　1、 桑梓：家乡 　　2、桃李：学生 　　3、 社稷、轩辕：国家 　　4、南冠：囚犯 　　5、 同窗：同学 　　6、 烽烟：战争 　　7、巾帼：妇女 　　8、丝竹：音乐 　　9、须眉：男子 　　10、婵娟、嫦娥：月亮 　　11、手足：兄弟 　　12、汗青：史册 　　13、伉俪：夫妻 　　14、白丁、布衣：百姓 　　15、伛偻，黄发：老人 　　16、桑麻：农事 　　17、提携，垂髫：小孩 　　18、三尺：法律 　　19、膝下：父母 　　20、华盖：运气 　　21、函、简、笺、鸿雁、札：书信 　　22、庙堂：朝廷 　　二、作者作品：