浅谈网络新闻用语规范化问题.docVIP

浅谈网络新闻用语规范化问题 　　网络的出现，为大众创造了一个绝好的表达空间。同时，外来的新闻文化产品在网上传播，潜移默化地对国内民众现行的生活方式、社会心态及行为模式产生一定程度的影响。因此，对新闻用语的规范化目前更应受到充分的重视。 网络新闻用语的现状 网络新闻与传统新闻相比，尽管其已具有自己的特点，但由于多数网络新闻来源于传统媒体，两者的根本属性依然没有改变，主要表现在新闻的采写手段、发布途径、受众对新闻在道德上的要求及评价标准等方面。这在很大程度上决定了网络新闻用语与传统媒体的新闻用语之间存在很大的共同点，因而传统媒体新闻用语的一些不规范现象在网络上也可见一斑。再加上网络本身的技术特性，其不规范性主要体现在以下几点： 从标题上来看，网络新闻的最大特点是非线性编辑，这种新闻表现方式使受众最先看到的是新闻的标题，标题引人与否就直接决定其内容被访问率的高低。故新闻标题的制作不仅要引起受众的注意，还要可被用来对新闻信息进行分类。而从眼下的情况看，为了引人注意，有些新闻标题有华而不实之感、哗众取宠之嫌；在选词上欠考虑，标题用语不慎，可能使受众对网络新闻产生不信任感，严重的可能导致信息处理、检索等环节的紊乱 从导语上来看，与传统媒体新闻相比，网络新闻极少规范导语，或者有时根本就不用导语。究其原因，部分是由于对新闻原创性的追逐而忽略了对导语的制作。特别是有些商业网站上的滚动新闻，偶尔出现导语，但很不规范，有时导语要比正文还长！尤其是对突发事件的报道，速度是达到了，但对导语用语的要求却也被迫降低了。“永远把最重要的事实放在导语中”这个新闻写作要求在网络新闻中未能真正体现 从文风上来看，中国新闻报道，包括近年网络新闻在遣词造句上仍时有出现上世纪五六十年代新闻报道的文风――“宣传化”的印记。虽然随着网络传播的兴起，兼收并蓄了国外一些轻松明快的报道方式，在用语上也大胆了许多，但宣传化的用语本身就脱离了信息时代大部分受众的接纳基础，更易产生网络媒体与受众的心理距离 网络新闻报道偏长或偏短，文字质量良莠不齐也是一种普遍的现象。篇幅太长，受众会产生厌烦心理；太短，因未能满足信息需求而产生失望心理。所以，网络新闻用语必须紧凑简洁，篇幅适中。这符合受众上网看新闻是想尽快了解世界上的大事，而不是品味解读一大块文本的心理。此外，以快制胜的网络新闻，还经常发生文字错漏百出、内容前后矛盾、令人误解、非法抄袭等问题，这些都是迫切需要解决的问题 网络新闻用语需要规范 （一）对网络新闻用语是否需要规范的几种观点 网络新闻用语的诸多特征和存在的问题已引起广泛关注，关于网络新闻用语是否需要规范，目前存在以下几种观点 第一、语言具有很强的社会性，它随着时代的步伐前进，网络时代也不例外，网上新闻传播用语不可避免要和传统媒体的发展过程一样存在一些问题，出现一些不规范的用语。这些用语很可能会与现有的规范和观念产生摩擦冲突，但经过一段时间后，新的规范自然会形成。虽然有些用语看上去有些奇怪、别扭，但网络媒体表现力会比一般传统媒体强得多，很能反映分众化传播时代传受双方的个性及对新时代的敏感度。至于是否能被受众接受，还需要一定的时间去检验。对于目前来讲，也可以一边运用，一边发表各种不同的看法，规范问题看来还有一段很长的路要走。① 第二、语言样式是环境的产物，出现新的网络环境，肯定会产生新的网络语言。网络平台赋予的虚拟即时双向交流特性，显然不同于传统媒体，也不同于现实生活环境。如果我们承认生活中的书面语言和口头语言，因使用环境不同而存在较大的差异是合理的，那么网络语言的存在为什么就没有了合理性？网络社会的开放性和自由度界定了网络中出现的语言的便捷性、实时性、视觉显著性等种种新特点，因而这里的语言会跃出书面语言的规范。对于不准确、不文明的用语当然要进行控制。而对于某些极具网络特色的用语，只要是文明得体，不但不应禁止，还要鼓励其发展。只有这样，才能够推动汉语网络语言的发展，以此形成一个良好的，符合网络社区特定规律的语言环境。②网络新闻用语也不曾例外 第三、语言的发展性很强，不宜太强调规范。过分规范，将扼杀人们的语言创新精神，使语言失去活力。应强调规范并允许创新，适应信息时代求新求变，不断突破陈规的潮流感。对于网络新闻用语，当然最低的限度得包含正确、客观和文明的信息量，且易于理解，不会产生误会。否然，创新就变成失败，更谈不上什么流传和规范化 （二）规范网络新闻用语的现实必要性 首先，因网络的快速高效而产生的负面影响在实务上最直接的表现，就是未得到求证而草率发稿。为了掩饰疏漏，一些网络媒体不惜以“据报道”、“据有关部门了解”或“据政府高层人士指出”等为根据，其正确性与真实性值得怀疑；片面追求新闻互动性的个人化服务，造成不计