求学信.docVIP

求学信、求职信? ?（一）求学信 求学信的内容可包括： 1．说明申请的学校及专业， 2．概括本人的经历及学历。 3．说明资助情况。 4．要认真签名（中英文皆可）。 Dear Sir ,I am at present a senior student at Qinghua University, Beijing, China. I am desirous of going to the United States for further studies in engineering courses especially electric engineering Before I graduate in the coming summer, I am now beginning to gather information about one of the American universities, which will suit my purpose best not only in my prospective courses of study but also with reference to the possibility of a scholarship. ? ???I understand most American universities offer scholarships of various kinds but I have no idea which one I should apply to, perhaps one in the bigger centers. For this reason, I make bold to write to you requesting your kindness in supplying me as much information as lies within your knowledge. ???? I hope you will kindly do what you can for me and give me a reply at your earliest convenience ???????????????????????????????????????????? Yours sincerely,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Zhang Li 范例1 申请入学（Applying for studying in a university） 译文： 我现在是中国北京清华大学四年级学生，计划去美国，打算在工科，特别是在电机工程方面深造。在今年暑假毕业前，我正在打听一个最适合我的要求的美国大学，它不但适合我拟研究的学科，而且有可能获得奖学金。 据我所知，多数美国大学提供各种奖学金，但我还拿不定主意应申请哪一种，也许申请一个地方大学，那里的生活费比大城市要低廉些。因此，我冒昧地给您写信，请您费心提供有关资料。 希望得到您的帮助。盼回复。 祝好！ ???????????????????????????????????????????????????? 张莉? ? 如果申请入学获得录取，应立即函谢，例如： ? Dear Mr. Johnson,Thank you for your letter of May 16 telling me that Smith College has accepted, and I do expect me as an entering student in the 2004 academic year. ?I am delighted, and I do expect to attend. Within the next few days I shall be sending you the information you requested about my scholarship and about my dormitory needs ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????Yours sincerely, ???????????????????????????????????????????? Zhang Li ? ?