新闻报道的话语分析.ppt

新闻报道的话语分析 宏观分析：背景分析 主题分析 微观分析：字词分析 句子分析 当地时间8月16日，在里约奥运会女子排球四分之一决赛中，中国队战胜巴西队，晋级四强。郎平率领的中国女排与两届奥运会冠军巴西队苦战5局，在先失一局的情况下以3比2险胜东道主，挺进半决赛。 这场荡气回肠的逆袭之战，让万里之外的中国观众不能不动容，她们每每在关键时刻的呐喊，临危之时的爆发，都唤起国人内心熟悉的感觉：女排精神，女排魂。 痛快！中国女排逆袭巴西闯进奥运会四强 巴西队出局是排球界的大冷门！要知道，巴西队在小组赛中未丢一局，而中国在小组赛中是以2:3艰难出线，小组赛只击败了意大利和波多黎各，分别输给了荷兰、塞尔维亚和美国，以2胜3负的成绩排名小组第四。 作为两届奥运会冠军，巴西女排在小组赛豪取五连胜，显示出强势的冠军气势。然而，它还是被中国队打败了。重要的是，巴西队出局为美国夺冠开启了一扇巨大的窗户，因为2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会中，美国队都输给了巴西队，只斩获银牌。而现在，阻挡美国队夺冠的唯一队伍出局了，这或许是美国队夺冠的最好时机。 巴西队出局，似乎没有什么能再阻挡美国队拿下金牌，毕竟，小组赛中，它已经打败了目前挺进四强中的所有对手：荷兰、塞尔维亚和中国。如果美国队今年还是拿不下冠军，他们就只能责怪自己了，毕竟你最强大的对手巴西已经被中国队扫出局了。 巴西被中国扫出局，美国夺冠的最好时机到了 一、宏观分析 1、背景分析 首先我们来看这场报道的背景，中国女排的现状以及 美国排球的现状，里约奥运会前，中国排名世界第三， 美国排名世界第一。 在08年奥运会后，中国女排的状况起起伏伏，而美国 多次跻身世界第一，差距还是有的。 2、主题分析 新华社的这篇报道的主题就是中国女排战胜巴西排进入四强， 太令人惊喜，令人感动。 标题:痛快！中国女排逆袭巴西闯进奥运会四强 （1）中国女排与两届奥运会冠军巴西队苦战5局，在先失一 局的情况下以3比2险胜东道主，挺进半决赛。 (2)这场荡气回肠的逆袭之战，让万里之外的中国观众不能 不动容，她们每每在关键时刻的呐喊，临危之时的爆发，都 唤起国人内心熟悉的感觉：女排精神，女排魂。 美国雅虎的这篇报道的主题则是中国女排战胜巴西女排进入 强，则是为美国女排夺冠提供机会 。 标题：巴西被中国扫出局，美国夺冠的最好时机到了 (1)重要的是，巴西队出局为美国夺冠开启了一扇巨大的窗户 (2)巴西队出局，似乎没有什么能再阻挡美国队拿下金牌 (3)因为2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会中，美国队都 输给了巴西队，只斩获银牌 (4)小组赛中，它已经打败了目前挺进四强中的所有对手 二、微观分析 1、标题分析 新华社：痛快！中国女排逆袭巴西闯进奥运会四强 “痛快”、“逆袭”、“闯进”这些字眼足以说明 中国女排进四强是多么令人欣喜的一件事 美国雅虎：巴西被中国扫出局，美国夺冠的最好时机到了 “被”、“扫”“最好”这些字眼很巧妙的来传达出 他们想要表达的主题 2、主体分析 新华社： 当地时间8月16日，在里约奥运会女子排球四分之一决赛中，中国队战胜巴西队，晋级四强。郎平率领的中国女排与两届奥运会冠军巴西队苦战5局，在先失一局的情况下以3比2险胜东道主，挺进半决赛。 这场荡气回肠的逆袭之战，让万里之外的中国观众不能不动容，她们每每在关键时刻的呐喊，临危之时的爆发，都唤起国人内心熟悉的感觉：女排精神，女排魂。 这些词、句子所要表达的意思，紧扣主题，深深表达出对于女排晋级的惊喜之情。 美国雅虎: 巴西队出局是排球界的大冷门！要知道，巴西队在小组赛中未丢一局，而中国在小组赛中是以2:3艰难出线，小组赛只击败了意大利和波多黎各，分别输给了荷兰、塞尔维亚和美国，以2胜3负的成绩排名小组第四。 作为两届奥运会冠军，巴西女排在小组赛豪取五连胜，显示出强势的冠军气势。然而，它还是被中国队打败了。重要的是，巴西队出局为美国夺冠开启了一扇巨大的窗户，因为2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会中，美国队都输给了巴西队，只斩获银牌。而现在，阻挡美国队夺冠的唯一队伍出局了，这或许是美国队夺冠的最好时机。 巴西队出局，似乎没有什么能再阻挡美国队拿下金牌，毕竟，小组赛中，它已经打败了目前挺进四强中的所有对手：荷兰、塞尔维亚和中国。如果美国队今年还是拿不下冠军，他们就只能责怪自己了，毕竟你最强大的对手巴西已经被中国队扫出局了 这篇文章的主题对巴西女排以及中国女排在小组赛的情况作了分析，从而更好的表达出美国对这块金牌的渴望。另外我觉得这篇文章的美式思维很明显，直接表达出对胜利的渴望，赤裸裸，不加掩饰，这与中国惯有的思维方式还是有明显的区别，中国一贯